Die Waldenser - Familie ORCELLET aus MENTOULLES-en-PRAGELA im Val CLUSON / Val CHISONE
Les ORCELLET - une Famille Vaudoise - originaire du MENTOULLES-en-PRAGELA en Val CLUSON / Val CHISONE
- ... Generationen in ... Jahren von ca. 15.. b i s ... -
Da ich bei meinen Recherchen auf eine hoch interessante Quellenlage gestoßen bin, habe ich in diesem Fa- milienbuch für die Familie ORCELLET eine neue Genealogie entworfen. Aber ich rate auch hier wieder je- dem Familienforscher, meine hypothetischen Familienzusammenhänge nochmals genauestens zu über- prüfen, bevor er sie übernimmt. Es kann auch " hier wieder alles ganz anders gewesen sein " !!!
I. Herkunft und Bedeutung des Familiennamens ORCELLET
I. L'origine et signification du patronyme ORCELLET
" … Le nom ORSEL, parté par des familles vaudoises de St. Jean / San Giovanni et Bubiane, et son diminutif ORSELET, ORSELLET, devenu ORCELET, ORCELLET, est evidemment dériere de l'OURS, que fréquentait jadis le hauteurs de MENTOULLES et les abords de l'OURSIÈRE. … "
" … On trouve d'ailleurs un ORSELETUS à Pragela en 1265. … "
" … Estienne et Simon ORSEL, du Laux, d'Useaux, en 1487, et encore en 1635Bernard ORSEL de la Pérouse en 1366, et, des 1270ss, d'autres, qui étaint Syndics de cette commune; en 1239 est dejà nomme " castagnareto de ORSELLIS " à La Chapelle; la même famille s'ètendit à Pinache. … "
" … Bernardus ORSELLUS est dit " de Pinoasca " en 1239; en 1273, " Palmerin et Conradus ORSELLA- RUM, Petrose " font une donation de biens sur Pinache; en 1300, un acte est dressé à Pinache " in ayrali Guigonis ORSELLI ". … "
" … Les ORSELLET du 17 siecle sembled tous avoir appartenue à la paroisse et commune de Mentoulles, les uns aux Chambons sur l'autre versant de la vallée, à Larà, au Fau et surtout à Ville Close. … "
" … Les registres des notaires de Mentoullesmanquent, ceux de la paroisse ne commencement qu'avec 1629. … "
" … L'unique Mention e possède, antérieure à cette Date, est ellede " Guillielmone ORSELLETTo di Men- tolle " du 8 octobre 1610; mais elle m'a aucun intérêt special, puisque ces prenoms ne paraissent pas dans notre Branche. … "
" … En 1629, les ORSELLET étaient très nombreux; nombreus aussi sont aux que la Révocation décida à tout quitter pour aller en Allemagne, où on les trouve répandus dans plusieurs colonies. … "
" … Un certain nombreresta au Pays jusqu'en 1698, sans qu'aucun d'eux figurevau registre des abjurati- ons, sauf une femme qui abjure avec son mari; les autres imigrent à leur tour en Allemagne; et, lors du recensement des 1717, on ne trouve plus un seul ORCELLET dans tout le territoire de Mentoulles. … "
" … … … … "
Sans qu'on puisse rien pr´ciser, il est probable qu'elle fut apparantée céux avec qui elle a en des Relations de parrinage, tels que
■ Catherine ORCELLET, femme d'Estienne BLANC, en 1633; ■ Jeanne (ORCELLET) en 1631 (voir le no. ???); ■ Estienne (ORCELLET) mari de Marie PARANDIER, en 1634; ■ Mre. Jehan (ORCELLET) en 1636, mari en 1637 - 1638 de Susanne BORREL; ■ Claude (ORCELLET) en 1639 (voir le no. ???); ■ d'Estienne (ORCELLET), mari de Beatrix GIRARD, en 1645; (voir le no. ???); ■ d'Estienne (ORCELLET), mari d'Esther BELEARD, en 1646; ■ de Catherine (ORCELLET), femme d'Antoine JAQUET, en 1661; ■ de Marguerite (ORCELLET), femme de Jean MARTIN, en 1661 - 1664; ■ d'Anne (ORCELLET), femme de d'Abraham MARTIN, en 1663; ■ Jacques (ORCELLET) et Marie PASTRE enrent, à la Tour (Torre PELLICE, voir le Livre de Famille PASTREno. 11332), en 1694 et 1696, deux enfants, dont les parrains furent Jacob (Torre PELLICE, voir le Livre de Famille PASTREno. 1139), et Claude PASTRE (Torre PELLICE, voir le Livre de Fa- mille PASTREno. 11347).
Source: Basé sur les Recherches du Pasteuer vaudois et GénéloagisteJean JALLA (1868-1935) de Torre Pellice *}
" … ... Der Name ORSEL, hinterlassen von den Waldenser - Familien in St. Jean / San Giovanni und Bubiane, und der Verkleinerungsform ORSELET, ORSELLET, jetzt ORCELET, ORCELLET, leitet sich offensichtlich von den (Tier-Namen der) BÄREN ab, die früher (auf) den Höhen von MENTOULLES und (dort) in der Nähe der "OURSIÈRE" waren (in etwa der "Bärengegend" lebten).
1265 finden wir auch einen ORSELETUS in Pragela.
Estienne und Simon ORSEL, aus Laux, d'Useaux, im Jahr 1487, und nochmals im Jahr 1635 Bernard OR- SEL de la Pérouse im Jahr 1366 und ab den 1270er Jahren andere, die Syndikusse (Vorsteher oder Bür- germeister)dieser Stadt waren; bereits 1239 in La Chapelle " castagnareto de ORSELLIS " genannt;
dieselbe Familie erscheint in Pinache,Bernardus ORSELLUS soll 1239 "von Pinoasca" stammen; 1273 spendeten " Palmerin und Conradus ORSELLARUM, Petrose " Waren / Dinge in Pinache; 1300 wird in Pinache eine Verordnung " in ayrali Guigonis ORSELLI " erlassen.
Die ORSELLET des 17. Jahrhunderts scheinen alle zur Kirchengemeinde und Gemeinde Mentoulles ge- hört zu haben, einige zu Chambons auf der anderen Talseite, zu Larà, zu Fau und vor allem zu Ville Close.
Die Register der Notare (Notariatsakten) von Mentoulles fehlen, die der (protestantischen) Pfarrei beginnen erst 1629.
Die einzige Erwähnung, die ich vor diesem Datum habe, ist die von "Guillielmone ORSELLETTO di Men- tolle" vom 8. Oktober 1610; für mich hat sie aber von keinem besonderen Interesse, da dieser Vorname in unsererem Familienzweig nicht vorkommt.
1629 waren die ORSELLETS sehr zahlreich; nachdem der Widerruf (die Abjuration) angeordnet wurde (durch die Aufhebung des Ediktes von Nantes), beschlossen viele von ihnen nach Deutschland zu gehen, wo wir sie in mehreren (neuen) Kolonien finden.
Eine gewisse Zahl (der ORCELLETS) blieb bis 1698 im Land, ohne dass einer von ihnen im Abschwörungs- register auftauchte, außer einer Frau, die mit ihrem Mann abschwört; die anderen wanderten ihrerseits nach Deutschland aus; und zum Zeitpunkt der Volkszählung von 1717 findet man im gesamten Gebiet von Men- toulles keinen einzigen ORCELLET mehr. … "
" … … … … "
Ohne es genau angeben zu können, ist es wahrscheinlich, dass sie mit denen verwandt war, mit denen sie durch Patenschaften in Beziehung stand, wie
■ Catherine ORCELLET, Ehefrau des Estienne BLANC, in 1633; ■ Jeanne (ORCELLET) in 1631 (voir le no. ???); ■ Estienne (ORCELLET) Ehemann der Marie PARANDIER, in 1634; ■ Mre. Jehan (ORCELLET) in 1636, Ehemann in 1637 - 1638 der Susanne BORREL; ■ Claude (ORCELLET) in 1639 (voir le no. ???); ■ d'Estienne (ORCELLET), Ehemann der Beatrix GIRARD, in 1645; (voir le no. ???); ■ d'Estienne (ORCELLET), Ehemann der Esther BELEARD, in 1646; ■ de Catherine (ORCELLET), Ehefrau des Antoine JAQUET, in 1661; ■ de Marguerite (ORCELLET), Ehefrau des Jean MARTIN, en 1661 - 1664; ■ d'Anne (ORCELLET), Ehefrau des Abraham MARTIN, in 1663; ■ Jacques (ORCELLET) und Marie PASTRE erscheinen 1694 und 1696 in La Tour (Torre PELLICE, siehe das Familienbuch PASTRE Nr. 11332) mit zwei Kindern, deren Paten Jakob (Torre PELLICE, siehe das Familienbuch PASTRE Nr. 1139) und Claude PASTRE (Torre PELLICE, siehe das Familienbuch PASTRE Nr. 11347) waren.
Quelle: Basé sur les Recherches du Pasteuer vaudois et GénéloagisteJean JALLA (1868-1935) de Torre Pellice *}
Plus d'explications: ORCELET, OURCELET, ORCELLET, ORSELET, ORSOULET ou aussi ORCEL, OURSEL, ORGEL, ORICELLI, ORJOLLET, ORSOLINI, ORSOLLE, ORSAL, OURSELIN, ORCELETTE
" … Il cognome è stato registrato in queste diverse forme in Val Pragelato, oggi Val Chisone superiore. Compare la prima volta ufficialmente in un atto notarile nel 1532 come quello di Johan ORCELET, uno dei « liberi uomini », del comune di Mentoulles. … "
" … Contemporaneo un notaio « ORCEL » delle Souchères.ORCELLET ne è evidentemente un diminu- tivo. Già in precedenza nel 1300 sempre in Val Pragelato troviamo il cognome ORSEL e ORSELLI (“ ita- lianizzato ” Secondo quel che usava nei documenti ufficiali latini). In alta Val di Susa presente a Bardo- necchia nel xiv secolo sia ORCEL che ORCELLETO. Il termine ORCEL in alcuni dialetti occitaniin- dica la mammella della pecora. … "
" … Gli ORCELET escono dall’anonimato alla fine del XVI secolo e li troviamo a Mentoulles (Villevieille, Ville Cloze), Lafondufau, Chambons,Fenestrelle (Champs e Puy). Sono valdesi,contadini e allevatori di besti- ame. Poi, anche loro nel 1685 si ritrovano cattolici romani, per decreto. A differenza di molti altri, però, non emigrano e continuano a vivere al Puy, sopra Fenestrelle. Nel 1698, durante il secondo massiccio esodo, anziché andarsene in Svizzera e Germania o accettare di farsi cattolico, un gruppo di ORCELET (sono i «nostri! », scrive Marina Jarre, nel: Cattolici si, ma nuovi. Claudiana 2014) decide di restare nelle proprie case, tra i campi e i prati intorno a Pequerel. … "
Orcelet (Orselli 1265, Ourcelet, Orcellet 1699, Orselle t, Orselet) - Pragelato 1265. Nel XVI e XVII sec. le fam. di questo cogn. erano molto numerose in Val Pragelato. - A S. Giovanni: Orselli 1503, Orsello 1576. Può derivare dall'ant. fr. « orcel, orcelle » = brocca, vaso (Hir, Dz) (urceu: REW 9080), oppure dal fr. « oursel », dim. di « ours » =orso. In Wiirtt.: Orcelet a Nordhausen e Stuttgart. A Guardia Piemontese: Orselli - Urselli (Il)
** } Source: auteurs divers ...
Weitere Erklärungen: ORCELET, OURCELET, ORCELLET, ORSELET, ORSOULET oder auch ORCEL, OURSEL, ORGEL, ORICELLI, ORJOLLET, ORSOLINI, ORSOLLE, ORSAL, OURSELIN, ORCELETTE
" … Dieser Nachname wurde in diesen verschiedenen Formen im Val Pragelato aufgezeichnet, das ist heute das obere Val Chisone. Er erscheint das erste Maloffiziell in einer notariellen Urkunde in 1532 wie die von Johan ORCELLET, einem der « freienMänner », der Gemeinde Mentoulles. … "
" … Zeitgleich wird ein Notar « ORCELL » aus Souchères genannt. ORCELLET ist offensichtlich sprach- lich eine Verkleinerungsform. Bereits um 1300 f inden wir im Val Pragelato den Nachnamen als ORSEL und als ORSELLI (als "italienisierte" Form in lateinisch amtlichen Dokumenten). Er ist im vierzehnten Jahr- hundert im oberen Val di Susa ebenso vorhanden wie in Bardonecchia sowohl als ORCEL als auch ORCELLET. Der Begriff ORCELbezeichnet in einigen okzitanischen Dialekten das " Schafseuter " … ".
" … Die ORCELETs treten Ende des 16. Jahrhunderts aus der Anonymität und wir finden sie in Mentoul- les (" Villevieille und Ville Cloze), Lafondufau, Chambons und Fenestrelle (Champs und Puy). Sie sind wal- densischeBauern und Viehzüchter. Dann wurden auch sie 1685 per Dekret römisch-katholisch. Im Ge- gensatz zu vielen anderen (Familien) wanderten sie jedoch nicht aus, sondern lebten weiter in Puy, ober- halb von Fenestrelle. … ".
" … Im Jahr 1698, während des zweiten massiven Exodus (1685/87 war die " erste große Flucht - la gran- de l'Exode genannt), beschloss eine Gruppe von ORCELET (das sind die "unseren!", schreibt Marina Jarre in: Cattolici si, ma nuovi. Claudiana 2014) anstatt in die Schweiz und nach Deutschland zu gehen, es zu ak- zeptieren, katholisch zu werden, um in ihren Häusern zwischen den Feldern und Wiesen von Pequerel zu bleiben. … "
Sie sind sehr zahlreich im Val Pragelato. - In S. Giovanni: Orselli 1503, oder Orsello 1576. Er kann von der Ameise stammen. NS. "Orcel, orcelle" = Krug, Vase (Hir, Dz) (urceu: REW 9080), oder per fr. «Unser», schwach. von «unser» = Bär. In Württ.: Orcelet in Nordhausen und Stuttgart. Eine Guardia Piemontese: Orselli - Urselli (Il)
** } Quellen: verschiedene Autoren ...
*} Quelle: Die vorstehend sehr ausführlich abgebildete Herkunft der Familien ORCELLET & die Bedeu- tung des Namens beruhen auf den präzisen genealogischen Forschungen des Waldenserpfar- rers Jean JALLA (Familles alliées aux Jalla: Famille ORCELLET de Ville Cloze Hameau de Mentoulles, Supplément No. 37, cf p. 138 (139) und den erhalten gebliebenen protestantischen Kirchenregisternvon Mentoulles ab 1629 bis 1685 sowie den anschließenden katholischen Kirchenregistern bis etwa 1720:
1. (Basé sur les Recherches du Pasteuer vaudois et Généloagiste Jean JALLA (1868-1935) de Torre Pellice, publiées sur Internet à l'adresse: Waldesian Families Research - The Reverend Jean Jalla FamilySummaries / nach der Recherche des Waldenspfarrers & Genealogen Jean JALLA (1868-1935) in Torre Pellice veröffentlicht im Internet unter Waldensian Families Research; dazu 2. GedCom Waldensian Families Research - http://www.waldensian.info/gedcom-files/JDM-PCAnc-413.txt** } Sources: Auteurs divers ... ** } Quellen: verschiedene Autoren ...
Die Waldenser -Familie ORCELLET ist aller Wahrscheinlichkeit nach schon am Ende des Mittelalters (also bereits vor 1500) in Mentoulles und seinen Weilern ansässig. In der Zeit 1531 / 1532 geht aus den Akten und Dokumenten(Stiftungen und Hinterlassenschaften an die katholische Kirche in Testamenten) des Notars Jehan ORCELT(in den Urkunden Johan ORCELET genannt) hervor, daß das VaL PRAGELA (noch)katholisch sei (nach Theo Kiefner). Seine Nachkommenschaft lässt sich aber auf grund der spärlichen Datenlage vor dem Jahr 1629 in keiner weise bestimmen.
"Guillielmone ORSELLETTO di Mentolle" wird in einem italienisch verfassten Dokument (was in den Wal- densertälern durchaus üblich war) vom 8. Oktober 1610 genannt.Er dürfte aber bereits in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts in Mentoulles gelebt haben und einer der Stammväter der vielen Familienzweige ge- wesen sein. Nach Jean Jalla kommt er für seine unddamit auch meine ORCELLET-Linie nicht weiter in Be- tracht. Sein Vorname kommt aber im folgenden Jahrhundert in keinem Familienzweig mehr vor und nur ein Sohn, Pierre ORCELLET verheiratet mit Marie PARANDIER, mit seinen Nachkommen kann ihm eindeutig zugewiesen werden.
II. Meine Vorfahrenreihe der Waldenserfamilie ORCELLET
II. Ma lignée ancestrale de la famille vaudoise ORCELLET
==================================================================================================== 1] N.ORCELLET, Catholique et R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: (le nom est inconnu)], * … vers / um 1545 Mentoulles-en-Pragelà, + ... OO ... vers / um 1570 Mentoulles-en-Pragelà - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée N.N., Catholique et R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: (le nom est inconnu)], * … vers / um 1550 Mentoulles-en-Pragelà, + … - siehe dazu die Ahnenliste Reinhard GERMEROTH No. & - voir la liste des ancêtres Reinhard GERMEROTH no. & =================================================================================================== 11] ( ici / hierher ??? ) Jehan ORCELLET, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: " … mort avant la date de 30 octobre 1620 … (Jean JALLA: Famille ORCELLET du Mentoulles-en-Pragelà, Supplément 11.35, p. 117) / p. 135 … - ], * … vers 1575 Mentoulles-en-Pragelà, + ... après 1600 et avant la date de 30. octobre 1620 Mentoulles-en-Pragela OO ... vers 1575 Mentoulles-en-Pragelà - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée ( ici / hierher ??? ) Marguerite ( ? ) N.; R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: (le nom est inconnu)], * … vers 1578 Mentoulles-en-Pragelà, + … Mentoulles-en-Pragelà],
.......................................................................................................................................................…..............................…................ 112] ( ici / hierher ??? ) Jehan ORCELLET, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * ... vers 1600 Mentoulles-en-Pragelà, + ... OO … Mentoulles-en-Pragelà - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée N.N., R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * ... Mentoulles-en-Pragelà, + … ........................................................................................................................................................................................…......... 1121] Jean ORCELLET, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * ... Mentoulles-en-Pragelà, + ... OO ... R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * ... Mentoulles-en-Pragelà, + ... .....................................................................................................................................................................................….…............... 113] ( ici / hierher ??? ) Claude ORCELLET, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * ... vers 1603 Mentoulles-en-Pragelà, + ... Avril 1685 / # 8. Avril 1685 Mentoulles-en-Pragelà " … no. 2531. Mortuaire. Le 8me avril 1685 a esté a enterrée dans le cimètiere de Mentoulles probe Claude ORCELLET fils de Jean de ce lieu agée de environ 81 ans; ont assisté au Coy Mre. Jean CONTE ancien, Mre Moyse PASTRE son beaufils - voir le livre de famille PASTRE no. 1136 et Jacques ORCELLET son fils … ", OO I … avant 1629 Mentoules - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée ( ici / hierher ??? ) Judith CLEMENT, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * ... vers 1010 Mentoulles-en-Pragelà, + ... avant 1640 Mentoulles-en-Pragelà OO II. … vers 1640 Mentoules - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée ( ici / hierher ??? ) Esther BELEARD, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Parents: Pierre BELEARD, Ministre de Parole de Dieu à , OO N.N.; ], * ... vers 1615 Mentoulles-en-Pragelà, + ... après 22. Juillet 1657 (Geburt ihres achten Kindes Daniel / Naissan- ce de leur huitième enfant Daniel) et avant 1666 Mentoulles-en-Pragelà (Beginn des Sterberegisters / Début du registre des décès) .................................................................................................................................................................................................… 1131] Jehan ORCELLET, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * ... Mentoulles-en-Pragelà, + ... OO ... R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * ... Mentoulles-en-Pragelà, + ... ........................................................................................................................................................................................……...... 1132] Jean ORCELLET, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * ... Mentoulles-en-Pragelà, + ... OO ... R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * ... Mentoulles-en-Pragelà, + ... .....................................................................................................................................................................................….…........ 1133] Anne ORCELLET, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * ... Mentoulles-en-Pragelà, + ... OO ... R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * ... Mentoulles-en-Pragelà, + ... ........................................................................................................................................................................................…......... 1134] Pierre ORCELLET, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * ... Mentoulles-en-Pragelà, + ... OO ... R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * ... Mentoulles-en-Pragelà, + ... ........................................................................................................................................................................................…......... 1135] Claude ORCELLET, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * ... Mentoulles-en-Pragelà, + ... OO ... R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * ... Mentoulles-en-Pragelà, + ... .....................................................................................................................................................................................……........ 1136] Estienne ORCELLET, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * ... Mentoulles-en-Pragelà, + ... OO ... R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * ... Mentoulles-en-Pragelà, + ... ........................................................................................................................................................................................…........ 1137] Anthoine ORCELLET, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * ... Mentoulles-en-Pragelà, + ... OO ... R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * ... Mentoulles-en-Pragelà, + ... ......................................................................................................................................................................................……........ 1138] Daniel ORCELLET, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * ... Mentoulles-en-Pragelà, + ... OO ... R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * ... Mentoulles-en-Pragelà, + ... .....................................................................................................................................................................................….…........ 1139] Jacques ORCELLET, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: assistiert beim Begräbnis seines Vaters Claude ], * ... Mentoulles-en-Pragelà, + ... OO ... R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * ... Mentoulles-en-Pragelà, + ... ...............................................................................................................................................................................…………....... .......
================================================================================================ 114] Catherine ORCELLET, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents: Jehan ( ? ) ORCELLET OO Marguerite ( ? ) N.; inscrit / regis- triert: (Recherches du Jean JALLA, Pasteur Vaudois: Famille CARRA de Méane et Mentoulles, Supplément No. 36, cf p. 117 (137) - Actes notariés de Pèrouse (Perosa Argentina) - Insinuazioni di Pinerolo, Volume 13 (1667 - 1670 di Perosa: " … la seule personne de cette famille, qui se rattache à nous, est donc Catherine, de Ville Close, née en 1604, épouse, au mois des 1630, de Jaques CARRA, auquell elle donna dix enfants de 1631 à 1644; demeure Veuve, Catherine mourut, probablement le 30 avril 1675, dix ans avant la terrible débacle de la Révocation, qui allait détruire toutes florissantes Églises de la Vallée. … " / " … die einzige Person dieser Familie, die uns betrifft (interessiert'), ist somit Catherine aus Ville Close, geboren 1604, Ehefrau, (irgendwann vor oder) in 1630, von Jaques CARRA, dem sie von 1631 bis 1644 zehn Kin- der schenkte; später Witwe, Catherine starb wahrscheinlich am 30. April 1675, zehn Jahre vor dem schrecklichen Deba- kel der Revocation (Widerrufung des Ediktes von Nantes), das alle blühenden Kirchen im Tal zerstören sollte. … " ], * … vers 1604 Ville Cloze Hameau de Mentoulles-en-Pragelas + … Avril 1675 Ville Cloze Hameau de Mentoulles, # 1. Mai 1675 Mentoulles-en-Pragelas " … à été enterré dans le cimetiere de MentoullesCatherine ORCELETVefue (Veuve) de Jacques CARRA, agé de 71 ans, ont assisté au Convoy Sieurs ClaudePASTRE, Ancien de Ville Cloze et Jacques FERRIER fils de Jacques du Villaret, Bauxfils de la Defunte, qui ont signé … " (von 10 Kindern dieses Ehepaares erreichten nur 3 Töchter das Heiratsalter, so dass dieser Zweig der Familie CARRA in der männlichen Linie ausgestorben ist / sur les 10 enfants de ce couple, seules 3 filles ont atteint l'âge du mar- iage, pour que cette branche de la Famille CARRA s'éteigne dans la lignée masculine)
OO ... avant 1630 Mentoules - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée [Source Jean JALLA - " … Jacques CARRA et Catherine ORCELET … il n'est pas meine certin qu'elle soit l'ainé de leur infants, car il est peu probable qu'ils se soint ma- riés en 1630, au plus tard de la Peste. Catherine ORCELET était de Ville Cloze, et Jacques s'établiet chez elle. Au rest il ne tarda pas acquérir une certaine influence, et on le voit prendre pour parrains des ses enfants des membres des 'primieres familles' de la paroisse, de même que Catherine CARRA, sans doute sa souer, est recherchié comme marraine des 1639. … " / " … es ist nicht einmal sicher, ob (die erste Tochter Marguerite) das älteste ihrer Kinder ist, denn es ist unwahrschein- lich, dass sie 1630, während der Pest (heirateten). Catherine ORCELET stammte aus Ville Cloze, und Jacques ließ sich bei ihr nieder. Im übrigen brauchte er nicht lange, um einen gewissen Einfluss zu erlangen, und wir sehen, wie er die Paten sei- ner Kinder aus den Mitgliedern der ' ersten bzw. besten Familien ' aussuchte … "],
Jacques CARRA / Giacomo CARRA, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit/registriert: (Recherches du Jean JALLA, Pasteur Vaudois: Famille CARRA de Méane et Mentoulles, Supplément No. 36, cf p. 117 (137) - Actes notariés de Pèrouse (Pe- rosa Argentina) - Insinuazioni di Pinerolo, Volume 13 (1667 - 1670 di Perosa: - 1) le 3. Sept. 1669, à la Perouse: Mre.Giacomo FERRERO e Mre. Glaudio PASTRE di Mentolle, come Mariti di Margherita e Madda- lena fu Giacomo CARRA, ricevono da Mandolino, del Villar, un campo et un altero al Mollaro für Livre 112 tornesi, resto di maggior somma dovuta a Giacomo CARRÀ, come da apoca del 2. Novembre 1658 . / … den 3. Sept. 1669, in Perouse: die Herren Mre.Giacomo FERRERO und Mr. Glaudio PASTRE von Mentoulles, als die Ehemänner von Margherita und Maddalena, den Töchtern des Giacomo CARRA / Jacques CARRA, erhalten in Mandolino, bei Villar, für ein Feld und ein anderes in Mollaro für Livre 112 tornesi, den Rest einer größeren Summe zu Gunsten von Giacomo CARRÀ ab der Apoka ( ? nicht übersetzbar) vom 2.Nov. 1658 … "; 2) " … en 1639 Jacques est appelé 'le Sieur CARRA', en 1644 il est Consul de la commune (Ville Cloze). … " / 3) " … les Registres le mentionnet pour la dernière fois le 14 septembre 1648, may il vivait encore le 2. novembre 1658, alors qu'il prêtait a une Mandolin, du Villar Pérouse, une somme qui ne fut entiè- rement remboursée qu'après sa mort le 3 septembre 1669 … " / " … die Register erwähnen ihn zum letzten Mal am 14. September 1648, aber er lebte noch am 2. November 1658, als er (Geld für ein Feld in) Mandolin bei Villar Pérouse, lieh, (für ) eine Summe, die erst nach seinem Tod am 3. September1669 vollständig zurückerstattet wurde … "], appelé: Sieur, Consul de la Communauté de Ville Veile Hamaeau de Mentoulles en 1644 * ... vers 1600 Meane / Meano / Méan, + … après 2. Nov. 1658 et avant 9. Mars 1669 Ville Cloze Hameau de Mentoulles,
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Quellen / Sources: ........................................................................................................................................................................................................................ 1. Hirsch, Ernst: Die Notariatsakten von Mentoules aus den Jahren 1532 und 1549 (Codice Gouthier - Anciennes ordonances de la communauté de Mentoulles -) - Gli atti notarii di Mentoules de gli anni 1532 e 1549 [ A) Atti del notaio BLANC - B) Atti de notaio CLA- PIER - Glossario note] - 2. Das Familienbuch von MENTOULES. In: Società Studi Valdesi: Bollettino della Società Studi Valdesi, Issues 21 - 24 (Juin 1904 - Année 1907) - Bulletin de la Société d'Histoire Vaudoise, No. 22, Juin 1905: 1. Registres de l'ancienne église évangelique Vaudoi- se de Mentoules, en Val Cluson, de juin 1629 à octobre 1685 (S. 51 - 292; & 2. Appendice. Extraits premiers Registres du Prieuré (catholiques) de Mentoules (1689- 1700; S. 293 - 314); 3. Abjurations des annèes 1697 et 1698 (S. 314 - 318; 4. Abjuratiohns du 1701 au 1729 (S. 318 - 320; 5. Etat des Familles établies à Mentoulles et aux Chambons en 1717, suivant un tableau transmis à Sa Majesté le 20 janivier (1717) (S. 321- 339); 6. Les Mentoulois en exil (S. 322 -339) - Nabu Public Domain Reprints, USA. 3.Das Familienbuch von MENTOULES auf CD von Wilk & Partner Beratungsgesellschaft bR, Hamburg: Familien/Personen der Orte Chambons,Granges,Lafondufaux, Mentoulles und Ville Cloze der Kirchengemeinde Mentoulles im Tal der Chisone in den Kottischen Alpen der italienischen Region Piemont von 1629 bis 1685. - Diese Angaben beruhen auf: a. Vinay, Alexandre: Bulletin de la Société d'Histoire Vaudoise, No. 22, Juin 1905: Registres de l'ancienne église évangelique Vau- doise de Mentoules, en Val Cluson, de juin 1629 à octobre 1685; b. sowie der Ergänzung von 1973 [Theo Kiefer]: Registres de l'évangelique Vaudoise de Mentoulles en Val Cluson pour l'année 1674 [Daten vor 1629 wurden aus Kirchenregistereinträgen abgeleitet, nach 1685 aus Angaben zu Convertiten] 4. Actes notariales de Torre Pellece de 1610 à 1686, Internet: Waldesian 5. Kiefner, Theo: Die Waldenser auf ihrem Weg aus dem Tal Val Cluson durch die Schweiz nach Deutschland 1532 -1830. Band 5, Teile 3,1 und 5,10 Ortssippenbuch Waldensberg und Nordhausen, Calw 2000 6. Kiefner, Theo: Band 5, Teil 4,1 Ortssippenbuch Holzappel und Charlottenberg, Calw 2003 7. Kiefner, Theo: weiter die Bände 1 - 4 8. Società di studi valdesi: Bolletino della società di studi valdesi, Ausgaben 1 - 200 9. Marburger Sippenbuch 1500 bis 1850, Verfasser Dr. Kurt Stahr & viele Helfer, 23 Einzelbände [heute digitalisiert im Internet] 10. Kirchenbücher von Erlangen, Hanau, Schwabendorf, Louisendorf, Hertinghausen, Rauschenberg, Kassel, Hofgeismar, Kelze, Mariendorf, Schöneberg, Hümme, Karlsdorf, Karlshafen, Tredelburg etc., im Internet zugänglich über ARCHION 11. See, Gottlieb: Familienbuch der Stadt Friedrichsdorf, Bd. I. Die Hugenottensiedlung Friedrichsdorf, Troisdorf 1982 12. Dreusicke, Hugo: Die französischen Gemeinden in Kassel 1687 - 1867; DOSB, Bd. 27, Frankfurt am Main 1962 13. Kirchenbücher der französischen Kolonien von Mariendorf ab 1709 bis 1830 - [Régistres pour les baptêmes mariages & mortuai- res de la Colonie & Eglise francoise d'Immenhausen & Mariendorf commencè en 1709 - 1750, 1751 bis 1802 & 1790 bis 11. Mai 1830] und Hofgeismar mit Kelze ab 1686 bis 1726 und 1725 bis 1831. Evangelisches Dekanatsarchiv Hofgeismar / Landkreis Kassel 14. Liste der Bevölkerung von Mariendorf v. 3. Aug. 1731 - Französische Justizkanzlei, StA Marburg, Bestand 34a, Nr. 37 15. Die Stammbäume der Mitglieder der französischen Colonie in Berlin, Hers.: Béringuier, Richard, Monographie, Berlin 1887 16. Centre d'Analyse et de Mathématique Sociales [CAMS] - Atelier d'Ingénierie des données - Base du Refuge Huguenot [Unterstüt- zungslisten der französischen Refugiés in der Schweiz, FrankFrankfurt am Main undd Neu-Ysenburg von 1683-1737] in Paris 17. Milbradt, Hilmar: Verpflegungs- und Unterstützungslisten der Hugenotten in Hessen-Kassel [1686-1700]. GDH XV., Heft3/4. Mar- burg 1937. 18. Desel, Jochen: Hugenotten und Waldenser und ihre Familien im Landkreis Kassel. - Von der Einwanderung 1685 bis ca. 1800 - , Bad Karlshafen 2009 19. Genealogiesche Internet-Suchmaschine GeneaNet 20. AGHA - Association Genealogique des Hautes Alpes - AGHA.fr - Internet: a] ... ; b] Etat Civil des Catholiques Paroisse Vars c) ... 21. GeneaNet --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
