Die Waldenser-Familie PASTRE ursprünglich aus BOBBIO PELLICE im Val PELLICE in den Orten SOUCHÈRE-en PRAGELA, FENESTRELLE-en PRAGELA et MENTOULLES-en PRAGELA - Hameau de VILLE CLOZE im Val PRAGELA - Val CLUSON / Valle CHISONE
Les PASTRE - une Famille Vaudoise - originaire du BOBBIO PELLICE-en-Val PELLICE sur les communes de SOUCHÈRE-en PRAGELA, FENESTRELLE-en PRAGELA et MENTOULLES-en PRAGELA - Hameau de VILLE CLOZE en Val PRAGELA - Val CLUSON / Valle CHISONE
- ... Generationen in ... Jahren von ca. 15.. b i s ... -
Da ich bei meinen Recherchen auf eine hoch interessante Quellenlage gestoßen bin, habe ich in diesem Fami- lienbuch für die Familie PASTRE eine neue Genealogie entworfen. Aber ich rate auch hier wieder jedem Fami- lienforscher, meine hypothetischen Familienzusammenhänge nochmals genauestens zu überprüfen, bevor er sie übernimmt. Es kann auch " hier wieder alles ganz anders gewesen sein " !!!
I. Herkunft und Bedeutung des Familiennamens PASTRE
I. L'origine et signification du patronyme PASTRE
Meine Vorfahren aus der Waldenser-Familie PASTRE[lat.: PASTOR = Berger / Hirte], die u. a. ausdem ur- alten Ort MENTOULLES-en-Pragelà in den Cottischen Alpen stammen, lassen sich dort zurerst ab dem ersten Drittel des 14. Jh. schriftlichnachweisen (1329 / 1332). Der erste bekannte Namensträger, ein waldensicher BARBE, stammte aus BOBBIO PELLICE (piemontesisch Beubi, okzitanisch Buebi) in einem der drei Waldenser- Täler gelegen, dem Valle PELLICE "im" PIEMONT, in jener Zeit zum deutschen Reichsfürstentum Grafschaft SAVOYEN gehörend (ab 1416 Herzogtum, 1713 Königreich von Sizilien - Piemont und ab 1720 bis 1860 König- reich von Sardinien-Piemont; heue die Gebietskörperschaft "Comunita montana" in der italienischen Metropolitan- stadt TURIN / Provinz Turin / Region Piemont, Italien).
Es ist anzunehmen, dass wohl fast alle PASTRE-Familien des Val Pragela und den benachbarten Waldensertä- lern stammvewandt sind und von diesem BARBEN mit dem Namen Martino PASTRE bzw. seiner Familie ab- stammen. Aber wegen der nicht immer sehr aussagekräftigen Quellen lässt sich das nicht mehr eindeutig nach- weisen. Diese bis dato ältesten Nennungen des Namens sind in den Akten der katholischen Inquisition zu finden. Deren Akten sind eine gute Informationsquelle, da die katholische Kirche die Waldenser über mehrere Jahrhunderte mit brachialer Wut und Gewalt verfolgte und regelrechte militärische Kreuzzüge mehrmals in je- dem der fünf auf das Jahr 1200 folgenden Jahrhunderte gegen diese friedfertigen und harmlosen Menschen führte. Kaum eine Institution hat ihre tödliche Verfolgung Andersdenkender und Andersgläubiger so hervorra- gend gut mit Protokollen über jeden einzelnen Verhörten und Angeklagten dokumentiert, wie das Heilige Offici- um, wie sich die Inquisition offiziell nannte [heute harmlos klingend als die Katholische Glaubenskongregation noch immer fort geführt].
Dieser älteste Namensträger Martino PASTRE, war ein altwaldensicher Prediger - "Magister - Maistre",der "originario di Bobbio Pellice" war. Um 1285/90 geboren, sah er seine Lebensaufgabe darin, den waldensischen Alpenbewohnern das Wort Gottes nach der Lehre des Petrus Valdus von Lyon ( einWanderprediger) zu brin- gen. Nachweislich war er ungefähr 20 bis 25 Jahre tätig, in denen er den Schergen der katholischenInquisition immer wieder entwischte. Im Lusernatal wird er ab etwa 1320 fassbar. Besonders aktiv war er in der Zeit von 1329 bis 1332.
Der Inquisitor Alberto de Castellario vermerkt in seinen Untersuchungsakten, dass PASTRE "die Irrlehre der Waldenser verteidigt … , die Menschwerdung und die wesentliche Gegenwart Jesu Christi im heiligen Sakra- ment bestreitet … ". Dieser Inquisitor bezeichnet ihn, nicht ohne eine gewisse spöttische Hochachtung als einen "Principalis et generalis Predicator " (einen erstrangigen Prediger) und nennt ihn noch "Magister" und "Seygnor" (also Lehrer und Herr). Er wurde noch nicht als BARBE [okzitanisch: Onkel bzw. Bibelkundiger] bezeichnet, ein ein Titel, der erst später für diese klugen "heretischen" oder "ketzerischen Prediger" verwendet wurde.
Laut der Protokolle der Inquisition widmete er " … all seine Kraft der Aufklärungs- und Beichtarbeit in Diens- ten der Waldenser… ". 1332 wird er von den Soldaten der Inquisition gefangen genommen, nachdem er sich von Pignerol aus in die Markgrafschaft Saluzzo und die Grafschaft Nizza begeben wollte. Er wurde dem Dominika- ner-Inquisitor von Marseille überstellt. Aber auf Anweisung des Papstes Johannes XXII. im "Babylonischen Exil der Ecclesia Romana Catholica" zu Avignon sitzend, sollte PASTRE in das Piemontzurück gebracht werden. Dort sollte er von dem genannten Inquisitor Alberto di Castellario "unter der Folter verhört" werden, damit die Inqusition seine Mitstreiterfassen und aburteilen könne. Ob er zurück gebracht wurde oder in den Kerkern der Inquisition für immer verschwand ist nicht bekannt. Jedefalls scheint er nicht "öffentlich" in einem Heretiker- bzw. Ketzerprozess abgeurteilt und verbrannt worden zu sein. Sehr wahrscheinlich starb er aber qualvoll in den Kerkern der Inquisition an den Folgen von Hunger, Krankheit oder den unmenschlichen Ver- hörmethoden in der Folter. Sein Todesjahr ist nicht überliefert!
Dann, in den Jahren 1446/48, erst über ein Jahrhundert später, hören wir als nächstes von dem alten Barben Claude PASTRE, den man ehrfurchtsvoll "Barba dottisismo" nannte. Dieser hatte den ungeheuren Mut, - " … begleitet von dreihundert bewaffneten Waldensern, auf dem Marktplatz von Luserne … " - den von der rö-mischen Kirche in die Waldensertäler gesandten Inquisitor Jacques de Buronzoherauszufordern, in dem er diesem öffentlich die Reinheit des waldensischen Glaubens darlegen wollte. Ohne jedoch Erfolg zu haben … !!! (Source: Jean JALLA: Histoire populaire des Vaudois des Alpes et de leurs colonies. 1904).
Im gleichen Jahrhundert, dem letzten des versinkenden Mittelalters, wird in den Jahren 1487 und 1488 der Wal- denser Philippe PASTRE in den überlieferten Verhören des Dominikaner-Inquisitors Alberto Cattaneo ge- nannt. Dieser "apostolische Legat & Kommissar" führteim Auftrag von Papst Innozenz VIII. und mit Zustimmung der französischen Krone von Embrun im französischen Dauphiné auseinen verheerenden Kreuzzug mit schrecklichen und blutigen Masakern gegen die Waldenser in den delphinatischen Waldensertälern von Freissinières, Vallouise, l'Argentière und Val Cluson. Die Verhörprotokole berichten, daß
" … die Frau von Philippe PASTRE aus Pragelato erklärte zum Beispiel: 'wenn die Barben kämen (meistens in der Nacht),hielten sie in ihrem (Pastres) Haus am Kamin eine Predigt, und sie (die Pastres) ließen alle waldensi- schen Nachbarn zusammenkommen, damit diese die Predigt hörten' ..." - " … the wife of Philippe PASTRE from Pragelato, for instance declared that: 'when the Barbes come, they give a sermon in there house, by de fireside , and they have all the waldensian Neighbours come together to heare the Sermon' … " - "... l'épouse de PhilippePASTRE de Pragelato déclarait, par exemple: 'quand les barbes venaient, ils prêchaient un sermon dans leur maison près de la cheminée et ils laissaient tous les voisins vaudois se réunir pour qu'ils puissent écoute le sermon'..." . [Source: 1. Preachers by Night: Studies in Medieval and Reformation Traditions History, Culture, Religion, Ideas … , 2 .Gabriel Audisio: Preachers by Night. The Waldensian Barbes (15th–16th Centuries), translated by Claire Davison LEIDEN • BOSTON 2007]
Im folgenden 16. Jahrhundert, dem ersten der beginnenden Neuzeit, taucht der Familienname PASTRE neben meiner Stammlinie immer häufiger in den Notariatsakten und Katastern der Notaires Royal oder Notaires Del- phinal [der königlichen oder delphinatischen Notare] der Täler von Pragela, Val Cluson /Valle Chiesone, Val de Luserne / Valle Luserna etc. auf. Jedoch läßt sich hier noch keine zusammenhängende Stammtafel für alle Mitglieder dieser Familie erstellen. Wir finden nun zusätzlich PASTREs, die sich aber noch nicht hier einordnen lassen und im Familienbuch PASTRE 2 erfaßt sind.
Von den durch die unmenschlichenDragonaden zwangskatholisierten Familien sind einige wenige Familien- mitglieder, die nach der gewaltsamen erzwungenenAbschwörung von den "heretischen Irrtümern Calvins" nicht geflüchtet waren, ab 1689 gut nachweisbar. Zwar sind dem Autor bis dato für die Zeit von Ende 1685 bis Mitte 1689 die neukatholischen Familienregister für die "Nouveau- / Nouvell - Catholiques", bzw.die auch "Religionaires" genanntenehemaligen Protestanten noch nicht zugänglich gewesen, aber auch so konnten ei- nige Angehörige der hier erforschten Vorfahrenfamilien aufgeführt werden, wie die JULIAN / JULLIEN, CONTE, CHIOUT, BONNET I, PERRON, BONNET II, BOUC, PASTRE, ROSTAIN, CARRA und ORCELLET, die im Lande blieben und dort auch zum Teil Nachkommen bis in die heutige Zeit hinterlaßen haben.
Der weitaus größte Teil der evangelischen Bevölkerung von Mentoulles und seinen Annexen war ab Herbst 1685 und nach und nach in den folgenden Jahren über das reformierte Genf und die evangelischen Kantone, dieKatone der Barmherzigkeit, der Schweiz ins protestantische Ausland, hauptsächlich Deutschand, die Nie- derlande, England und sogar nach den überseeischen Kolonien in Südafrika und in Nordamerikaoder aber auch vorübergehend in die Alpentäler des von Frankreich stark beieinflußten katholischen Herzogtums Savo- yen geflohen (wo sie vom Regen in die aller härtesteTraufe kamen).
Gesichert ist, daß mein Familienzweig PASTRE wie alle anderen Zweige aus Pragela / Pragelato stammte. Er war hier wohl zuerst in Souchère und Fenestrelle ansässig(erwähnt in einem Testament der Advokaten- und Arztfamilie GOS / GOSSIO von 1633 in einer Notariatsakte eines anderen Notars in Torre Pellice / La Latour). Noch vor1629 siedelten sie sich in Ville Cloze einem Hameau (Weiler) von Mentoulles an. Nach dem Verbot des reformierten Glaubens im Val Cluson im Mai 1685 und die Zwangskatholisierung durch die Dragonaden im September, begannen die ersten Familienmitglieder trotz des Verbotes bei Todesstrafe das Land in Richtung Schweiz und Deutsches Reich zu verlassen und zwarnoch vor der Aufhebung bzw. Revokation des Toleranz- Ediktes von Nantes am 22. Oktober 1685 (die offizielle Bekanntgabe erfolgte im Dauphiné sogar erst im folgen- den Monat November).
Von 1629 bis etwa 1720 lassen sich die PASTRE in Mentoulles fast lückenlos nachweisen. Grund dafür sind die von 1629 bis 1685 sehr penibel geführten evangelischen Kirchenregister der Èglise Pretendu Reformé bzw. der Èglise Vaudoise. Dazu kommen die von der römischen KircheSept 1685 geführten Abschwörungslisten und die von 1689 bis 1693 geführten neuen katholischen Kirchenregister (von 1693 bis 1697 wurden keine Register und Listen geführt, da der Ort infolge des zwischen Frankreich und Savoyen geführten Krieges menschenleer war). Erst ab 1697 wurdennach der Wiederbesiedelung erneut die vorgenannten Register und weitere Listen von Staat und Kirche geführt.
Diese Familie stellte für mehrere Generationen im 16. & 17.Jahrhundert die Kastellane (Chastelain / Châtelain), Hauptmänner (Capitaines vaudoise), königlichen Notare (Notaires royal), Sekretäre (Secretaires de la Commu-nautè) und Anciens der reformierten Kirche der waldensischen Gemeinden im Val Pragela, dem oberen Teil des Val Cluson bzw, Val Chisone. Andere Mitglieder waren Kaufleute (Marchands), und .,
Die nachstehend sehr ausführlich abgebildete Stammfolge PASTRE beruht auf den präzisen genealogischen Forschungen des Waldenserpfarrers Jean JALLA(Familles alliées aux Jalla: Famille PASTRE de Pragela et Mentoulles, Supplément No. … - Actes notariés de ... )und den erhalten gebliebenen protestantischen Kir- chenregistern von 1629 bis 1685 sowie den anschließenden katholischen Kirchenregistern bis etwa 1720:
1. (Basé sur les Recherches du Pasteuer vaudois et Généloagiste Jean JALLA (1868-1935) de Torre Pellice, publiées sur Internet à l'adresse: Waldesian Families Research - The Reverend Jean Jalla FamilySumma- ries / nach der Recherche des Waldenspfarrers & Genealogen Jean JALLA (1868-1935) in Torre Pellice ver- öffentlicht im Internet unter Waldesian Famelies Research - The Reverend Jean Jalla Family Summaries; 2. GedCom Waldensian Families Research - http://www.waldensian.info/gedcom-files/JDM-PCAnc-413.txt
II. Meine Vorfahrenreihe der Waldenserfamilie PASTRE
II. Ma lignée ancestrale de la famille vaudoise PASTRE
................................................................................................................................................................................................................…….. ======================================================================================================= 001] ? Jacques PASTRE, offiziel Catholique aber heimlich Waldenser / Vaudois - Anhänger der Lehre der "Armen von Lyon" des ehemaligen Kaufmanns Petrus VALDUS in Lyon die jahrhunderte lang brutal von der katholischen Inquisition mit Schwert und Scheiterhaufen verfolgt wurden - [inscrit / registriert: 1. Source: …. sa femme fut interrogée par l'Inquisition catholique en 1487 lors de la croisade de 1487 / 1488 et témoigna comme suit sur le sujet: … … voir ci-Dessous … " / seine Frau wurde 1487 im Kreuzzug von 1487 / 1488 von der ka- tholischen Inquisitionverhört und sagte zum Thema … folgendes aus: siehe nachstehend)], * ... vers 1440 / 1445 ? Pragelà en Val Cluson / Dauphiné, + ... Pragelà
OO ... vers 1560 / 1565 Pragelà - au l'Èglise Catholique
? N.N., officiellement Catholique mais secrètement Vaudois / Vaudois - adepte de la doctrine des "pauvres de Lyon" de l'ancien marchand Petrus VALDUS à Lyon qui fut brutalement persécuté par l'Inquisition catholique avec épée et bûcher pendant des siècles [inscrit / registriert: (le nom est inconnu / Name nicht bekannt) - ], * ... vers 1445 / 1450 ? Pragelà, + … Pragelà
■ avoir la liste des ancêtres de Reinhard GERMEROTH No. 192152 & 192153 ■ siehe die Ahnenliste Reinhard GERMEROTH Nr. 192152 & 192153
======================================================================================================= 01] Jehan PASTRE, Catholique (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: 1. Source: Familles alliées aux Jalla, by Rev. Jean Jalla - Inferred from the summary of the family PASTRE. (Waldensian Archives, Torre Pellice; photocopy in possession of submitter)], * ... vers 1475 Pragelà, + ... Pragelà OO ... vers 1500 -en-Pragelà - au l'Èglise Catholique N.N., Catholique (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: (le nom est inconnu / Name nicht bekannt)], * ... vers 1480 Pragelà, + … Pragelà
■ avoir la liste des ancêtres de Reinhard GERMEROTH No. 96576 & 96577 ■ siehe die Ahnenliste Reinhard GERMEROTH Nr. 96576 & 96577 ====================================================================================================== 0] Jehan PASTRE, Catholique (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: 1. Source: Familles alliées aux Jalla, by Rev. Jean Jalla - Inferred from the summary of the family PASTRE. (Waldensian Archives, Torre Pellice; photocopy in possession of submitter)],, * ... vers 1507 Pragelà, + ... après 25. Oct. 1586 Pragelà OO ... vers 1530 Pragelà - au l'Èglise Catholique N.N., Catholique (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: (le nom est inconnu / Name nicht bekannt)], * ... vers 1512 Pragelà, + … Pragelà
■ avoir la liste des ancêtres de Reinhard GERMEROTH No. 48288 & 48289 ■ siehe die Ahnenliste Reinhard GERMEROTH Nr. 48288 & 48289
====================================================================================================== 1] Jehan PASTRE, Catholique et R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: 1. Source: Familles alliées aux Jalla, by Rev. Jean Jalla - Inferred from the summary of the family PASTRE. (Waldensian Archives, Torre Pellice; photocopy in possession of submitter)], * ... vers 1533 Pragelà, + … avant 1573 Souchère-en-Pragelà OO ... vers 1560 Pragelà - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée N.N., Catholique et R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: (le nom est inconnu / Name nicht bekannt)], * ... vers / um 1537 Pragelà, + … Pragelà
■ avoir la liste des ancêtres de Reinhard GERMEROTH No. 24144 & 24145 ■ siehe die Ahnenliste Reinhard GERMEROTH Nr. 24144 & 24145 /
==================================================================================================== 11]Jehan / Gioanni PASTRE, R.P.R.(Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: 1. Source: a) nachTheo. Kiefner): wurde am 30. Juillet 1594der Ministre Claude PERRON von den Consuls und Conseillers der reformierten Protestanten der Waldensertäler als Deputierter für die Wahl eines General-Staatsanwaltes der (reformierten) Kirchen bestimmt " … das erfolgte in Souchères im Haus des Capitaine und Kastellan Jean Pastre durch die Vertreter von Pragela … " / le 30 juillet 1594, le Ministre Claude PER- RON est nommé par les Consuls et Conseillers des Réformés Protestants des Vallées Vaudoises comme suppléant pour l'élection d'un Procureur Général des Églises (Réformées) …" (Source: "Bulletin de la Société d'histoire Vaudoise) / " … il 30 luglio '94 (1594), nella Souchère di Pragelato, in casa di Giovanni Pastre, capitano e castellano della valle, vari consoli e consiglieri, rappresentanti i comuni di Pragelato, Usseaux, Fenestrelle, Mentoulles e Roure … " ; 2. mentionné dans le testament de son gendre Jean Bâtiste GOS et de sa fille Catherine: " … Testamento12. Agusto 1633 à Torre Pellice de … " - voir le no. 112; / 2. (Source: Familles alliées aux de Pasteur Jean Jalla, Famille PASTRE … , Supplé- ment No. … -Actes notariés de … / - Jean JALLA - Inferred from the summary of the family PASTRE. (Waldensian Archives, Torre Pellice; photocopy in possession of submitter - PIEDMONT – PROJEKT - gedcom)], * ... vers 1565 Souchère-en-Pragelà, + ... 1630 Fenestrelle-en-Pragelas [peut-être l'une des milliers de victimes de la peste de 1630 ??? / vielleicht eines von tausenden Opfern der Pest von 1630 ??? ], Chastelain (Châtelain) et Capitaine voudois (comme son fils Jehan PASTRE - voir le no. 113 et comme son petit-fils Jean PAS- TRE - voir le no. 1131 ) du Souchère-en-Pragelà et Fenestrelle-en-Pragelà OO ... vers 1595 Pragelato-(La Rua ?)-en-Pragelà - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée, Marie / Maria PERRON, R.P.R. (Èglise Vaudoise);[inscrit / registriert: Parents: Mre. Claude PERRON, Ministre de la Parole de Dieu en Val Pragela, OO Catherine BRUN; mentionné dans le Testament de son gendre Jean Bâtiste GOS et de sa fille Cathe- rine: " … Testamento12. Agusto 1633 à Torre Pellice de … " - voir le no. 112], * ... vers 1570 Fenestrelle-en-Pragelà, + ... vers 1630 Fenestrelle-en-Pragelà [peut-être l'une des milliers de victimes de la peste de 1630 ??? / vielleicht eines von tausenden Opfern der Pest von 1630 ??? ]
- voir la liste des ancêtres de Reinhard GERMEROTH No. 12072 & 12079 / et le livre de famille PERRON No. - siehe dazu die Ahnenliste Reinhard GERMEROTH Nr. 12072 & 12079 / siehe das Familienbuch PERRON Nr. ================================================================================================== ................................................................................................................................................................................................................. 111] Daniel PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: le 8 octobre 1616, il devient étudiant en théologie à Genève; à Die-en-Diois il sera sur le 14 juin 1618 - il est renvoyé au Colloque Gapencois; il fut également envoyé au colloque de Graisivaudan le 30 mai 1619, puis admis à l'office paroissial le 10 juin 1619; il a écrit deux ouvrages religieux: 1. Le ma- nuel du vray opposé au Diurnal du sieur Jean BALCET …", Genève 1652 / 2. Traité contre la messe, 1655 ou 1656 ], Ministre de Parole de Dieu du l'Èglise Pretendu Réformée à Beuafort-en-Drôme du 30 mai 1619 à 1622 et du 29 juin 1622 jusqu'à sa mort en 1659 à La Ruà-en-Pragelà [le 6 juin 1652 il est modérateur adjoint et le 16 septembre 1655 il est modé- rateur à La Ruà]; * … vers 1596 Fenestrelle-en-Pragelà, + …en 1659 aprés le 2. Janv. La Ruà-en-Pragelà [son testament est daté du 2 janvier 1659; s'il était marié est inconnu, il n'a probablement pas eu de descendants / ob er verheiratet war ist unbekannt, ver- mutlich hatte er keine Nachkommen] .............................................................................................................................................................................................................…. 112] Catherine PASTRE / Catterina PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: à l'Actes Notaires de Torre Pellice: (sa) Testamento 12. Agusto 1633 à Torre Pellice de ... ] * … vers 1598 Souchère ou Fenestrelle-en-Pragelas, + … / # 8. Fevr. 1672 Mentoulles-en-Pragelà [" ... 1419. Mortuaire - Da- moiselle Catherine GOS, Vefue (Veuve) de Sr. Jean Bâtiste GOS, agée de 70 ans ou environ, Temoin: Messieurs Jerosme GOS docteur medecin et Jean GOS enfans (de la defunte) … "], OO … vers 1625 Fenestrelle-en-Pragelas - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée Jean Baptiste GOS / Gioanni Battista GOSS / GOSSO / GOSIO / GOSSIO, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents: Gieronimo GOSSIO, * … 1560 Dronero, + … avant 1624 Dronero, OO … vers 1582 Paula GONINO, * … vers 1564 Dronero, + … après 12. Aoust 1633; inscrit / registriert: à l'Actes Notaires de Torre Pellice: Testamento 12. Agusto 1633 à Torre Pellice de " … Gioanni Battista fu GeronimoGOSSIO (appelée Gerolamo le 19. Aprile 1632) Testatore; Paula (sembra) GONINO (Madre del Testatore); Catterina di Maria è fu Gioanni (coniugi) PASTRE da Fenestrelle (moglie del Testatore è Testatrice); Gioanni, Glaudio e Moise (Fratelli della Testatrice); Cesare di Gioanni-Vincenzo ( * … vers 1587) e (OO … vers 1610) Lucretia (coniugi) GOSSIO; Gioanni-Vincenzo è fratello del Testatore; Paulo GOSSIO (* … vers 1600 OO … Ludovica (Luisa) BENECH - altro fratello del Testatore) … ], appelé: Monsieuret Maystre, Avocat à Dronero en Marquisat de Saluces, à partir de 1619 à Torre Pellice et en 1634 à Pinache / Pinasca * … vers 1595 Dronero dans l'ancien Principauté (Marquisat) de Saluce (Saluzzo) - [piemontesisch Droné, okzitanisch Draonier - heute in der italienischen Provinz Cuneo, Piemont], + … avant 8. Fevr. 1672 Pinache / Pinasca ??? [date du décès de sa veuve / Todesdatum seiner Witwe; date et le lieu et de sa mort sont inconnus] ......................................................................................................................................................................................................... 1121] Marie GOS / Maria GOSSIO, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: 1. elle fit son testament le 30 octobre 1687 à Erlangen, 2. … ], * … vers 1628 Torre Pelice / La Tour, + … après 30. Okt. 1687 à Erlangen en Bavière ??? - à cette Époque dans l'ancienne Principauté (Marquisat) d'Ansbach-Bayreuth en Allemagne; date et le lieu de sa mort inconnus] OO … avant 24. Janv. 1651 Pinache / Pinasca ou Mentoulles-en-Pragela ? - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée Jacques PAPON, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents: N. PAPON OO N.N.; inscrit / registriert: Ministre: 1. à Pragelà le 18. Juin 1648 à 24. Juin 1648, 2. à Mentoulles le 26. Juillet 1648 à 26. Sept. 1665, 3. est interdit de profession et exilé pendant cinq ans et 500 livres d'amende: " … parce qu'il aurait insulté la Sainte (Vierge) Marie et le (le prétendu Evêque de Rome) Pape … " / erhielt 5 Jahre Berufsverbot und Verbannung und 500 Pfund Strafe: " … weil er angeb- lich die heilige (Jungfrau) Mariaund den (Bischof von Rom, den angeblichen) Papst beleidigt haben sollte …"; 4. Minis- tre: à La Ruà 31. May 1672 à 30. May 1685, 5. " … après que Louis XIV eut interdit le pasteur protestant de sa pro- fession, il s'exile en Suisse le 16 septembre 1685, / nachdem Ludwig XIV. den protestantischen Pfarrern die Aus- übung ihres Amtes verboten hatte, ging er (PAPON) am 16. Sept. 1685 ins Exil in die Schweiz und von dort nach Er- langen en Allemagne; 6. Ministre à Erlangen en Bavière le 19. Sept. 1686 en cette Époque dans l'ancienne Principauté (Marquisat) d'Ansbach-Bayreuth], Ministre de Parole de Dieu en Val CLUSON à Pragelà ou Pragelato, Menotoulles, Fenestrelle, La Ruà et Réfugié à Erlangen en Bavière avec sa femme et 6 enfants le 13. Avril 1686, il fut Ministre à Er- langen du 19 septembre 1686 jusqu'après le 18 octobre 1688 et avant le 14 octobre 1695 / er war Ministre in Erlangen vom 19. Sept. 1686 bis nach dem 18. Okt. 1688 und vor dem 14. Okt. 1695, * … vers 1620 Chambons-en-Pragelà, + … après 18. Oct.. 1688 ( " … in dieser Zeit erkrankte er gefhrlich ... / … pendant ce temps, il est tombé dangereusement malade … " ) et avant 14. Oct. 1695 [date et le lieu de sa mort sont inconnus / Datum und Ort seines Todes nicht bekannt] ............................................................................................................................................................................................... 11211] Jacques PAPON, R.P.R. (Èglise Vaudoise); * … / ~ 22. Avril 1652 Mentoulles [Parrain: Jean GOS et Marraine: honeste Marguerite FRIQUET au nom de Monsieur et Madamoiselle PASTRE], +… mort jeune à Mentoulles ............................................................................................................................................................................................... 11212] Jacques PAPON, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: 1. " … son père l'a laissé étudier la théologie à Genève pendant 8 ans … / … sein Vater ließ ihn 8 JahreTheologie in Genf studieren; 2. " ……..… après Louis XIV interdit aux ministres protestants d'exercer leur profession, il s'exile en Suisse le 16 septembre 1685 avec ses parents et ses frères et sœurs / als Ludwig der XIV. den protestantischen Ministres die Aus- übung ihres Berufes verbot,floh er am 16. Sept. 1685 mit seinen Eltern und Geschwistern in die Schweiz … "; 3. " … il a voyagé en Allemagne et est resté principalement près de Francfort-sur-le-Main … / … er reiste weiter nach Deutschland: a) à Erlangen le 13. Janvier, le 9. et le 18. Aout, le 11. et 25. Sept. 1687; à Hanau le 3. et le 9. May, le 4. Avril 1688 et le 20. Janvier 1689; er hielt sich später meistens in der Nähe von Frankfurt am Main auf… " ; 4. … ], Ministre de Parole de Dieu à Fenestrelle-en-Pragelà 1680 à 1685, il est enregistré comme Réfugié sur le 30. Oct. 1686 à Erlangen, 1689 Ministre de "Armstadt" ( = Darmstadt), 1689/91: il participe au "Glorieuse Rentré vaudois" dans les Vallées alpines / 1689/91 nahm er an der "Glorreichen Rückkehr" in die waldensischen Alpentäler teil; 1692/95 Ministre de Prali et San Gioanni, 1695/99 Ministre de Roccapialla et Prarostino, 1699 / 1714 Ministre de Walldorf et 1707/08 Ministre de Kelsterbach - à cette Époque dans l'ancienne Principauté (Landgraviat) d'Hesse- Darmstadt en Allemagne (là il est devenu aveugle / dort erblindete er und siedelte sich danach in Hanau an), * … / ~ 4. Juin 1654 Mentoulles-en-Pragelà [Parrain: Sr. Daniel PAPON et Marraine: Damoiselle Catherine GOS], + 4. Fevr. 1718 Hanau - à cette époque la capitale du Principauté (comté) d'Hanau, qui faisait partie de l'ancienne Principauté (Landgraviat) d'Hesse-Kassel en Allemagne ............................................................................................................................................................................................... 11213] Jean PAPON, R.P.R. (Èglise Vaudoise);* … / ~ 14. Dec. 1656 Mentoulles [Parrain: Sr. Jean GUIOT et Marrai- ne: honeste Magdelene PASTRE], + ... mort jeune à Mentoulles ............................................................................................................................................................................................... 11214] Catherine PAPON, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: 1. le 30. Oct. 1686 Réfugiée à Erlangen; 2. mentionné pour la dernière fois le 13 mars 1701 avec son frère Jacques (le ministre)], * … / ~ 5. May 1658 Mentoulles [Parrain: Sieur Jean BOREL et Marraine: Damoiselle Marguerite ROSTAIN], +… après 13. Mars 1701 dans le refugé allemand [à Francfort-sur-le-Main ??? en Allemagne] ............................................................................................................................................................................................... 11215] Magdeleine PAPON, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: 1. le 30. Oct. 1686 Réfugiée à Erlangen; 2. mentionné pour la dernière fois le 13mars 1701 avec son frère Jacques (le ministre)], * 10. / ~ 18. Sept. 1661 Mentoulles [Parrain: Sr. Simon PAPON et Marraine: honeste Marie PASTRE], +… après 13. Mars 1701 dans le refugé allemand [à Francfort-sur-le-Main ?] ............................................................................................................................................................................................... 11216] Marie PAPON, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: 1. le 30. Oct. 1686 Réfugiée à Erlangen; 2. après 1686 avec sa famille à Hanau ??? ], * … / ~ 26. Aout 1663 Mentoulles [Parrain: Sr. Thomas PAPON et Mar- raine: honeste Jeanne PAPON], +… après 1689 dans le refugé allemand [date et le lieu de sa mort inconnus] OO … avant 1678 - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée Jean PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents: Jean PASTRE OO N.N.; inscrit / registriert: 1. le 30. Oct. 1686 Réfugiée à Erlangen; 2après 1686 avec sa famille à Hanau ??? ], Marchand d'Allevé-en-Pragelà, * … vers 1670 Allevé - Pragelato en Val Pragelà, + … après 1689 dans le refugé allemand ….............................................................................................................................................................................. 112161 - 112165] 5 Enfants PASTRE et une fille orpheline, R.P.R. (Èglise Vaudoise), le 1. Juin1686 à Erlangen, * … , + ... ............................................................................................................................................................................................... 11217] Jean PAPON, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: 1. le 30. Oct. 1686 Réfugiée à Erlangen; 2. mentionné pour la dernière fois le 20 janvier 1689 à Hanau ], * … vers 1667/68 La Ruà ou Pragelà ?, + … après 20. Janv. 1689 dans le refugé allemand [date et le lieu de sa mort sont inconnus] ............................................................................................................................................................................................... 11218] Marguerite PAPON, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: 1. le 30. Oct. 1686 Réfugiée à Erlangen; 2. mentionné pour la dernière fois le 13 mars 1701 avec son frère Jacques (le ministre)], * … vers 1669/72 La Ruà ou Pragelà ?, +… après 13. Mars 1701 dans le refugé allemand [à Francfort-sur-le-Main ??? ] ............................................................................................................................................................................................... 11219] Daniel PAPON, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: 1. le 30. Oct. 1686 Réfugiée à Erlangen; 2. mentionné pour la dernière fois le 20 janvier 1689 à Hanau], * 3. / ~ 00. Aout 1674 Pragelà, +… après 20. Janv. 1689 dans le refugé allemand [date et le lieu de sa mort sont inconnus] ......................................................................................................................................................................................................... 1122]Jerosme[Jerôme]GOS / Geronimo GOSSIO / GOSSO, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: 1. … ], Docteur en medecin à Mentoulles, * … vers 1635 Torre Pellice ou P ... , + … May / # 30. May 1678 Mentoulles [" … No. 1878. Mortuaire. Jerosme GOS fils le Sr. Jean Bâtiste GOS de ce lieu, agé d'environ 43 ans … (en pres. de) Srs. Jean PASTRE notaire et Jean PASTRE ancien de ce lieu et ses Cousins germains … " - voir le no. 1153 / siehe dazu die Nr. 1153 OO … vers 1670 Fenestrelle - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée [Mariage entre Cousin et Cousine], Marguerite PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents: Moyse PASTRE OO Marie BORREL - voir le no. 116 ; inscrit / registriert: 1. ... ], * … vers 1640 Fenestrelle-en-Pragelas, * … après 25. Dez. 1679 [elle est à ce jour marraine de Marie fille de Ministre Daniel MARTIN et de Demoiselle Suzanne PASTRE avec Monsieur Mre. Daniel CLEMENT, Ministre de Villaret], - voir le no. 1163 / siehe dazu die Nr. 1163] ............................................................................................................................................................................................... 11221] Catherine GOS, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * 1. / ~ 5. Aout 1677 Mentoulles [Parrain: Sieur Jacques PAPON Ministre en Pragelà et Marraine: Marie GOS sa femme, ses oncle et tante], +… / # … ............................................................................................................................................................................................... 11222] Jean GOS, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: " … naisance posthume … / Geburt nach Tod des Vaters … "], * 13. / ~ 13. Nov. 1678 Mentoulles [Parrain: Mre. Jean PASTRE Notaire et Marraine: Dame Jeanne CONTE sa femme], + le landemain = 14. Nov. / # 14. Nov. 1678 Mentoulles ......................................................................................................................................................................................................... 1123] Jean GOS / Gioanni GOSSIO, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: 1. … ], * … vers 1642 Pinache / Pinasca, + … / # 6. Mars 1676 Mentoulles, agée de trente et quatre ans ou environ, Temoin: Sr. JacquesPAPON, Ministre de Pragelá et Jerosme GOS, Docteur en medecin, Beaufrére et Frére ......................................................................................................................................................................................................... 1124] Paule GOS / Paula GOSSO / GOSSIO, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert:Actes Notaires de Torre Pellice - 15. Gennaio (Janvier) 1674: " … Paula (moglie di fu Pietro ??? { Andrea !!! } ??? GAUTIERO. Il matrimonio e stato celebrato il 15. Gennaio 1674); Gioanni e Geronimo GOSSO (sorella e fratelli) furono Gioanni Battista GOSSO. Viene citata fu Catterina PASTRE come madre di Paula, Gioanni e Geronimo (Jerôme GOS / GOSSO). … "], * … vers 1645, +… après 1674 ; OO 15. Janv. 1674 Torre Pellice - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée André GAUTIER / Andrea GAUTIERO , R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents: fu Monsieur Pierre GAUTIER, originaire de Vars-en-Dauphiné (il est probablement victime de ceux qui ont été massacrés pendant la Pâques piémontaise 1655) OO … 1631 Torre Pellice / La Tour Madonna Marguerite BASTIE; feu Mre. Etienne BASTIE, Notaire, et Madonna Marie BRUNO; inscrit / registriert: ], * … vers 1645 Torre Pellice, + … - siehe dazu unter HUGENOTTEN II die Familienbücher von Vars unter Familie GAUTIER / -voir sous HUGENOTTEN II les livres de famille de Vars II sous la famille GAUTIER ............................................................................................................................................................................................... 11241] 6 Enfants GAUTIER, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * … , +… .................................................................................................................................................................................................................
=================================================================================================== 113]Jehan PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: 1. le 2 avril 1654, pour la dernière fois lui et sa femme Lucie sont parrain et marraine d'Anthoine, le fils de Claude ORCELLET et de Esther BÉLÉARD; 2.(Recherches du Jean JALLA, Pasteur Vaudois: Famille ROSTAN / ROSTAIN du Villaret et Pinache / Pinasca, Supplément No. 35, cf p. 117 (135) - Actes notariés de Pèrouse (Perosa Argentina) - Insinuazioni di Pinerolo, Volume 13, (1667 - 1670 di Perosa: a) le 27. Okt. 1656 ; b) le 16. Juillet 1658 ; c) le ], Chastelain (Châtelain) et Capitaine voudois (comme son père Jehan PASTRE - voir le no. 11 et comme son fils Jean PAS- TRE - voir le no. 1131) à Mentoulles-en-Pragela * ... vers 1602 Fenestrelle-en-Pragelas, + ... après 2. Avril 1654 et avant 27. Oct. 1656 Mentoulles-en-Pragela OO ... aprés 6. Sept. 1629 et avant 1. Janv. 1631 Mentoulles ou Villaret-en-Pragelas [Villaretto] - au Temple de l'Èglise Pre- tendu Réformée Luce / Lousio / Loucie / LucieROSTAGNO / ROSTAIN, R.P.R.(Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: (Source: Recherches du Jean JALLA, Pasteur Vaudois: Famille ROSTAGNE / ROSTAIN / ROSTAN du VILLARET-en PRAGELà / VILLA- RETTO, Supplément No. 35, cf p. 117 (135), Actes notariés de … - 1. " … de laquelle il a en Balthasar, Moise et Lucie, et probablement aussi Susanne, femme de Jean JAQUET, dont un enfant avait pour parrain et marraine, en 1621 ( ? ) = 1631 ( ! ) Moise et Lucie. Une autre fille de Daniel était peut-être Madeleine ROSTAN veuve d'Etienne ROY de Fenestrelle, en 1634 Marguerite ROSTAN, marraine à Mentoulles en 1656 et 1658, était peut-être une petite-fille de Daniel, en 1656, elle appelé "Demoiselle". … " / " … davon hat es in Balthasar, Moise und Lucie, und wahrscheinlich auch Susanne, Ehefrau von Jean JAQUET, von der ein Kind zum Paten und Patin hatte, 1621 (?) = 1631 ( ! ) Moise und Lucie. Eine andere Tochter von Daniel war vielleicht Madeleine ROSTAN,Witwe von Etienne ROY in Fenestrelle, 1634 ist Marguerite ROSTAN, Patin in Mentoulles 1656 und 1658, war vielleicht eine Enkelin von Daniel, 1656 wurde sie "Demoiselle" genannt … "; 2. " … Loucie, Luce, Lusio, doit etre née en 1614, si l'age, qui lui est attribué à sa morte, est exact. Elle n'aurait donc en que sept ans quand, Avec son frère elle fut marraine de leur nièce ( ? ) Julie JAQUET. Selon l'usage de la Vallée elle se Maria tres jeune avec Jean PASTRE, Capitaine et Châtelain, auquell elle donna neuf enfants de 1629 à 1646 … " / " … Loucie, Luce, Lusio müßte 1614 geboren sein, wenn das Alter, das ihr bei ihrem Tod zugeschrieben wird,stimmt. (Also hätte sie nicht in nur sieben Jahren ??? ), als sie mit ihrem BruderPatin ihrer Nichte (?) Julie JAQUET wurde; gemäß den Gebräuchen des Tals heiratete sie sehr jung Jean PASTRE, Kapitän und Kastelan, dem sie von 1629 bis 1646 neun Kinder schenkte " ; 3." … Recherchée comme marraine une dixaine de fois dans la seule paroisse de Mentoulles, elle l'est surtout dans des filles parentes au qui deraient le dernier, telles que les PASTRES, BOREL, ROY, CARRA, ORCELET, CONTE. … " / " … allein in der Gemeinde Mentoulles hat sie zehnmal als Taufpatin fungiert, sie war besonders begehrt bei Töchtern, die mit nachstehenden (Famillien) verwandt sind, wie den PASTRES, BOREL, ROY, CARRA, ORCELET, (und) CONTE. … "; 4. en 1641: " … a partir de 1641, son nom est précédé du qualificatif " honneste " qui … que sa famille était considérée" / im Jahr 1641: "... ab 1641 wird ihrem Namen die Bewertung " ehrenwert " vorangestellt, was sich auf ihre Familiebezog ..." ; 5. en 1654: " a partir de 1654 elle est appelée " Dame". … " / im Jahr 1654: "ab 1654 wird sie "Dame" (genannt) ..." : 6. " ... Ella resta peut-être Veuve la même; en tous cas, elle l'était le 27. octobre1656, alors que comme Tutrice et Adminis- tratrice de Maîtres Jacques, Claude, Jacob et Moise ses enfants, elle acquit aux enchéres trois pièces en la Lauze et au Mitral au Terroir de la Souchère à Pragela, ou les PASTRES avaient sans doute conserve une partie des biens de la famil- le. … " / " … Wahrscheinlich war sie inzwischen Witwe; auf jeden Fall hat sie am 27. Oktober 1656, als Vormund und Ver- walterin ihrer Kinder Jacques, Claude, Jacob und Moise drei Stücke / Teile (Land ? ) in Lauze und Mitral auf dem Gebiet von Souchère in Pragela erworben, wo die PASTRES zweifellos noch einen Teil des Familienbesitzes behalten hatten. … " ; 7. " … le 6. novembre 1657, en son propre nom, elle vent à la commune de Pinache "… due casiamenti ruinate en Pinas- ca, coherent alla strada publica a due parti e alla casa Communita, per doppie … " / " … am 6. November 1657, auf ei- genen Namen, verkauft sie in der Gemeinde Pinache "… zwei zerstörte Gebäude, die an der öffentlichen Straße am Ge- meindehaus lagen. … " ; 8. " … le 16. Juillet 1658, les Conseillers vendent à Nicol " … una casiamento altrevolte del fu Gioanni PASTRE di Men- toulles, cher. (coherente ?) alla casa publica del Ministro, la ria, l'orto del Ministro, e a ler. la communita … " / " … am 16. Juli 1658verkauften die Gemeinde-Räte … "ein Gebäude, das zuvor dem verstorbenen Gioanni PASTRE von Ment- oulles gehörte" … " ; * ... vers 1614 Villaret-en-Pragelas [Villaretto], + ... / # 13. Dec.1669 Mentoulles-en-Pragelà [" … No. 1218. Dame Luce ROS- TAIN aagée d'environ 55 ans"
- siehe die Ahnenliste Reinhard GERMEROTH Nr. 6036 & 6037 und das FamilienbuchROSTAIN No.1116 - voir la liste des ancêtres Reinhard GERMEROTH no. 6 & 6037 et le livre de famille ROSTAN No. 1116 ===============================================================================================
......................................................................................................................................................................................................... 1131] JeanPASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: 1. a été interdit de profession pendant 5 ans par arrêté royal du 5 janvier 1680 / erhielt durch königlichen Erlaß vom 5. Januar 16805 Jahre Berufsverbot; 2. après sa mort, la maison a été perquisitionnée pour le compte de l'Église catholique à cause du cadastre manquant de Mentoul- les (faite par un haut fonctionnaire des impôts qui a agi sur les instructions du procureur général du Parlement du Dauphiné le 22 mars 1683 … / … nach seinem Tod Hausdurchsuchung im Auftrag der katholischen Kirche wegen der teilweise verschwundenen Kataster von Mentoulles (vorgenommen durch einen hohen Steuerbeamten, der auf Weisung des Generalstaatsanwaltes des Parlamentes der Dauphiné vom 22. März 1683 handelte) … " (siehe bei Theo Kiefner; … ], Capitaine Vaudoise (comme son grand-père Jehan PASTRE - voir le no. 11 et comme son père Jehan PASTRE - voir le no. 113), Notaire Royal 1661 à 1683 et Secrétaire General de la Communauté de Mentoulles-en-Pragelas, * 18. / ~ Sept. 1631 Mentoulles [Parrain: Jehan PERRON et Marraine: Louyze PERRON ou MATHON ?], + 17. / # … Avril 1683 Mentoulles [agé d'environ cinquante ans, Temoins: Sieurs Jacob PASTRE son frère et Jean PASTRE fils Mre. Claude (PASTRE) son Cousin] OO ... avant 20. Avril 1651 Mentoulles - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée [ce jour-là, tous deux sont nommés époux et parrains chez d'Estienne fils de Claude ORCELLET et Esther BELEARD / an diesem Tag werden beide als Eheleute und Paten bei Estienne fils de Claude ORCELLET et Esther BELEARD genannt] Jeanne CONTE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents: probablement Pierre CONTE, Ancien, OO Suzanne CLAPIER; inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration fin septembre 1685 - Réfugiée à: 1. Erlangen en Bavière le 1. Juin 1686 avec ses filles Jeanne, Catherine et Anne; 2. à Juin 1687 et le 5. Dec. 1687 à Esten (Holzappel-Schaumburg)], appelé: Dame, Demoiselle et Mademoiselle en 1687 * 30. Mars / ~ 17. Avril 1630 Mentoulles [Parrain: probablement Pierre CONTE et Marraine: inconnue], + … / # 2. Janv. 1688 Esten / Holzappel - à cette Époque dans l'ancienne Principauté (Duché) de Nassau-Schaumburg en Allemagne [1. nach Th. Kiefner: + … / # 2. Janv. 1687 Schaumburg; 2. d'après d'autre Source: + … au début février 1687; 3. dans la Schaumburger Liste No. Sch I, 5: elle vit le 5 décembre1687 à Esten(1699 appelé Holzappel) avec sa fille Anne, son gendre Daniel MARTIN et ses trois enfants / sie lebt am 5. Dez. 1687 noch in Esten (ab 1699 Holzappel genannt) mit Tochter Anne, Schwiegersohn Daniel MARTIN und dessen drei Kindern]
Von den 13 Kindern dieses Ehepaares haben nur die beidenTöchter Judith und Anne überlebt. Judith blieb in Men- toulles als Neu-Katholikin und Witwe zweier Ehemänner mit ihren Kindern. Die Tochter Anne überlebte die Mutter im Exil. Sie kümmerte sich um die Kinder ihrer ermordeten Schwester Susanne und ihres Schwagers, des Pfarrers Daniel Martin in Schwabendorf und heiratete dort 1691. Die beiden anderen exilierten Töchter Jeanne und Cathe- rine sindscheinbar vor dem Tod ihrer Mutter JeanneAnfang 1687spurlos verschwunden. Beide starben wahrschein- lich irgendwo im Deutschen oder Schweizer Réfugié. ............................................................................................................................................................................................... 11311] Suzanne PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: elle a été probablement assassinée par des Soldats Dragons en l'absence de son mari, tout comme sa sœur Marguerite plus tard / wurde in Abwesenheit ihres Ehemannes grausam von Dragoner Soldaten ermordet, ebenso wie später ihre Schwester Marguerite], appelé: Demoiselle * … / ~ 25. Dec. 1651 Mentoulles [Parrain: Jacques PAPON (le Ministre) et Marraine: Damoiselle Marie GOS (sa femme), voir le no. 1121], + ... / 20. Avril 1685 Mentoulles, agé de trente et trois ans et quatre mois ou enriron OO 13. Juillett 1673 Mentoulles-en-Pragelas - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée " … entre Monsieur Mâitre Daniel Martin, fils à Capitaine Pierre MARTIN Ministre de ceste Église, agé de 38 ans ou environ , et De- moiselle Suzanne PASTRE fille du Sieur Capitaine Jen PASTRE Notaire de ce lieu, agé de 22 ans ou environ " Daniel MARTIN, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents: Capitain Pierre MARTIN à Villaret-en-Pragelà OO … N.N.; inscrit / registriert: 1. Emigration en 1685: … ], Ministre de Parole de Dieu à depuis 9 ans dans les vallées vaudoises 1656 à 1665, à Mentoulles 1665 à 1685 et 1689 à 1704 à Schwabendorf dans l'ancienne Pricipauté (Landgraviat) d'Hesse-Kassel en Allemagne * … 1634/35 Balboutè / Usseaux-en-Pragelà, + 4. Nov. 1704 Schwabendorf en Allemagne .............................................................................................................................................................….................. 113111 - 113117] 8 Enfants MARTIN, R.P.R. (Èglise Vaudoise) né 1674 à 1685 à Mentoulles ............................................................................................................................................................................................... 11312] Marie PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); * … / ~ 11. Mars 1653 Mentoulles [Parrain: Mre. Jean PASTRE et Marraine: honeste Lucie ROSTAIN], + 2. / # … Dec. 1669 Mentoulles, en l'agé de d'environ 16 ans ............................................................................................................................................................................................... 11313] Marguerite PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: elle a été probablement assassinée par des Soldats Dragons en l'absence de son mari, tout comme sa sœur Suzanne avant cela - " … elle morut sous la torture … "/ sie wurde in Abwesenheit ihres Ehemannes grausam von Dragoner Soldaten ermordet, ebenso wie zuvor ihre Schwester Suzanne - " … sie starb unter der Folter … "], appelé: Demoiselle * ... / ~ … vers 1653 Mentoulles [le date de naissance et la date de baptême ne sont pas enregistrées / Geburts- datum und Taufdatum sind nicht verzeichnet], + ... / # 22. Aout 1685 Mentoulles, agé de 31 ans ou environ [elle morut sous la torture / sie starb in der Folter] OO 2. Juin 1680 Mentoulles-en-Pragelas - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée" … entre Monsieur Mâitre David CLEMENT Ministre du Villaret, agé de 34 ans et Demoiselle Marguerite PASTRE fille le Sr. Jean PAS- TRE habitante en ce lieu, agé de vint sept ans" David CLEMENT, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents: Samuel CLEMENT, Ministre de Parole de Dieu à Villaret- en-Pragelà OO Laura MARINO; inscrit / registriert: 1. " … 1685: Processo penale contro David CLEMENT, mi- nistrato di Villaretto, e vari anziani del consistorio di Roure per avere accolto nel tempio di Villaretto un con- vertito al cattolicesmo … / … 1685: Strafprozess gegen David CLEMENT,Ministere von Villaretto, und ver- schiedene Älteste des Konsistoriums von Roure wegen der Aufnahme eines katholischen Konvertiten (in die reformierte Kirche) im Tempel von Villaretto … "; 2. Emigration et Fuite en 1685/86 via la Suisse vers l'Allemagne], Ministre de Parole de Dieu à Villaret-en-Pragelà 1675 à 1685 et 1686 à 1725 à Hofgeismar dans l'ancienne principautè (Landgraviat ) d'Hesse-Kassel en Allemagne * … vers 1645 Villaret-en-Pragelà, + 29. Janv. 1725 Hofgeismar en Allemagne [sans enfants du premier mariage] lui: OO II. 1. Aout 1700 Hofgeismar en Allemagne - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée Suzanne MARRY, R.P.R. [Parents: Francois MARRY, Marchand à Metz, OO Suzanne FATON], * … / … Metz, + 3. Okt. 1749 Hofgeismar, agé d'environ 75 ans
*) "Pfarrer David Clément floh vor einer Inhaftierung Anfang 1685 nach Genf, wo er Theologie studiert hatte. Seine Frau Marguerite Pastre blieb im Pragela-Tal zurück und starb unter der Folter. Am 25. Januar 1686 hielt sich Pfarrer Clément im Hotel Bären auf und begleitete dann eine Gruppe nach Hofgeismar in Nordhessen. Er dichtete neue Kirchenlieder und baute in den Hugenottendörfern Fachwerkkirchen." - Quelle /Source: Internetpräsentation Naturpark Hugenottenweg; hier: Verein Regionaler Naturpark Schaffhau- sen 2020; hier: Hotel BÄREN / Auberge de l'Ours [aus seiner Historie: am Ende des 17. Jh. berühmter Gasthof, in dem unzählige Hugenotten und Waldenser auf ihrer Flucht nach Deutschland logierten] ................................................................................................................................................................................... 113131 - 113136] 6 Enfants CLEMENT du second mariage né 1701 à 1709 à Hofgeismar en Allemagne ............................................................................................................................................................................................... 11314] Pierre PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); * ... / ~ 22. Juillet 1657 Mentoulles [Parrain: Mre. Jean BOREL et Marraine: honeste Marguerite ROSTAIN], + … mort jeune à Mentoulles ............................................................................................................................................................................................... 11315] Judith PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: 1. Nouveau Catholique: Abjuration 1685; 2. le 20. Jav. 1717 Mentoulles [Etat des Familles ètablies à Mentoulles et aux Chambons en 1717, sui- vant un Tableau transmis à sa Maajestè le 20 janvier: Judith PASTRE Veuve de Sr. Pierre BERTRAND - sa famille est "l'une destrois familles de condition aisèe" / ist eine der drei wohlhabenden Familien im Weiler Villevielle in Mentoulles, neun sind dort mittelmäßig und vier Familien ärmlich begütert], appelé: Damoiselle * ... / ~ 1. Dec. 1658 Mentoulles [Parrain: Mre. Jacques PASTRE et Marraine: honeste Susanne PASTRE], + … aprés 20. Jav. 1717 Mentoulles OO I. 11. Fevr. 1677 Mentoulles-en-Pragelas - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée Sr. Pierre CLEE / = CLEO, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents: Sr. Jean CLEO fils feu Jean OO Marguerite né CLEO; inscrit / registriert: 1. Nouveau Catholique: Abjuration 1685], Marchand des Granges à Mentoulles, * 27. Juin / 26. Juillet 1645 Mentoulles, + 24. May 1691 Beaucroissant un proche de Lyon [" … ou lieu Beau- croissant, en se retirant de Lyon ansi qu'il apert pas le certeficat du Sr. Jean MAINTHIER curè dudit lieu, lequell à estè remis à Damoiselle JudithPASTRE vefue (veufe) dudit Pierre CLEO … "], OO II. 24. Juin 1698 Mentoulles - au de l'Eglise Catholique Pierre BERTRAND, Catholique [Parents: Sr. Claude BERTRAND Capitaine comis et Chastelain de Val Cluson OO N.N.;i nscrit / registriert: il n'était pas Vaudois], Notaire Royal et Chastelain de Val Cluson à Ville Veille de Mentoulles, * … vers 1650 ? , + … après 1700 et avant 17. Janv. 1717 Mentoulles ................................................................................................................................................................................... 113151 - 115154] 4 ??? Enfants CLEO, R.P.R. (Èglise Vaudoise), Nouveau Catholiques, 1678 à 1692 à Ment. ...................................................................................................................................................................…............. 1131545- 113156] 2 Enfants BERTRAND, Catholoiques, 1699 à 1701 à Mentoulles ............................................................................................................................................................................................... 11316] Jeanne PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emi- gration 1685: 1. probablement Réfugiée à Erlangen en Bavière le 1. Juin 1686 ??? avec sa Mère et sa souers Catherine et Anne; 2. assistance a Francfort-sur-le-Main le 24. Juin 1687 avec sa soeur Anne; 3. assistance a Francfort-sur-le-Main le 17. Janv. 1691 ??? (assistee pour la 5eme fois) ???], * ... / ~ 17. Avril 1664 Mentoulles [Parrain: Mre. Jean CONTE et Marraine: Anne CONTE], + … probablement après 17. Janv. 1691 en Réfugié suisse ou allemand ............................................................................................................................................................................................... 11317] Catherine PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emi- gration 1685; 1. probablement Réfugiée à Erlangen en Bavière le 1. Juin 1686 ??? avec sa Mère et sa souers Jeanne et Anne], * ... / ~ 18. Fevr. 1663 Mentoulles [Parrain: Mre. Anthoine BORREL et Marraine: honeste Suzanne PASTRE], + … probablement après 1. Juin 1686 et avant 5. Dec. 1687 en Réfugié suisse ou allemand ............................................................................................................................................................................................... 11318] Jean PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); * ... / ~ 18. Fevr. 1664 Mentoulles [Parrain: Mre. Moyse PASTRE et Marraine: Damoiselle Marie BOREL sa femme], + … mort jeune avant Oct. 1669 à Mentoulles
[Il n'est pas identique à Jean PASTRE fils Jean, qui épousa Catherine AUDRA le 24 octobre 1700 à Schwa- bendorf ; selon le registre paroissial de Schwabendorf, il est en réalité né à Val Cézanne et non à Val Pra- gelà / Er ist n i c h t identisch mit dem Jean PASTRE fils Jean, der am 24. Oktober 1700 in Schwabendorf Catherine AUDRA heiratete; der ist laut Kirchenbuch Schwabendorf tatsächlich aus dem Val Cezanne ge- bürtig und n i c h t aus dem Val Paragelà] ............................................................................................................................................................................................... 11319] Jacques PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); * … Janv. 1665 Mentoulles [non d'inscription au registre des bap- têmes], + 25. Avril / # … Avril 1666 Mentoulles, agè d'environ 15 mois ............................................................................................................................................................................................... 1131X] AnnePASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigra- tion 1685: 1. Réfugiée à Erlangen en Bavière le 1. Juin 1686 avec sa Mère et sa souers Jeanne et Catherine; 2. assistance a Francfort-sur-le-Main le 24. Juin 1687 avec sa soeur Jeanne; 3. am 5. Dez. 1687 mit ihrer Mut- ter Jeanne, ihrem Schwager Daniel MARTIN und dessen drei Kindern in Esten (ab 1699 Holzappel) genannt / nommée le 5 décembre 1687 avec sa mère Jeanne, son beau-frère Daniel MARTIN et ses trois enfants à Esten en 1699 appelè Holzappel); 4. son mariage avec Alexandre GAUTIER a été célébré par son beaufrère, le Ministre Daniel MARTIN, voir n°11311 / ihre Trauung mit Alexandre GAUTIER nahm ihr Schwager, der Ministre Daniel MARTIN vor,siehe Nr. 11311], appelé: Demoiselle * 22. / ~ 29. May 1667 Mentoulles [Parrain: Mre. Claude PASTRE et Marraine: Dame Madelene sa femme], + ... / # 15. Mars 1751 Schwabendorf dans l'ancienne Landgraviat d'Hesse-Kassel en Allemagne, agé de 84 ans OO 23. Fevrier 1691 Schwabendorf - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée dans l'ancienne Landgraviat d'Hesse-Kassel en Allemagne" ...le Sr. Alexandre GAUTIER fils à feu le Sr. Alexandre GAUTIER Refugiè à Marpurg, de lieu de l'Albenc en Dauphinè … et Demoiselle Anne PASTRE fille à feu Sr. Capitain Jean PASTRE, Refugièe de Val Cluson … " Alexandre GAUTIER, R.P.R., [Parents: Sr. Alexandre GAUTIER OO Marthe PECCAT.; inscrit / registriert: ], Marchand en Soye à Marburg 1691, Schwabendorf 1693, Louisendorf 1703, Frankenberg 1705, Wolfhagen 1708, Schwabendorf 1719, * … vers 1660 Albenc en Dauphiné, + … Mars 1730 Schwabendorf en Allemagne ................................................................................................................................................................................... 1131X1 - 1131X5] 5 Enfants GAUTIER 1693 à 1709 ............................................................................................................................................................................................... 1131XI] Jean PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); * 1. / ~ 24. Oct. 1669 Mentoulles [Parrain: Mre. Jean PERRON Docteur (en) Med(ecin) et Ancien à La Rua-Pragelato et Marraine: Demoiselle … (Marie) GROSEL fille de Jean GROSEL de Briancon], + ... / # 19. Nov. 1670 Mentoulles, agé d'environ 15 mois ............................................................................................................................................................................................... 1131XII] Marie PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); * 8. / ~ 14. Sept. 1671 Mentoulles [Parrain: Mre. Moyse PASTRE au nom de Mre. Daniel PASTRE son frère absentet maintenant habitué à Montauban et Marraine: Dame Anne ORCELET femme dudit Mre. Moyse oncle et tante de la fille], + 2. / # … Janv. 1673 Mentoulles, en l'aage de environ une annèe et trois mois ............................................................................................................................................................................................... 1131XIII] EstiennePASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); * 18. / ~ 21. Juin 1674 Mentoulles [Parrain: ? et Marraine: ? ], + 24. / # … Juillet 1674 Mentoulles
........................................................................................................................................................................................................ 1132] Marie PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); * 9. / ~ 13. Janv. 1633 Mentoulles [Parrain et Marraine: sont inconnus ], + … mort jeune à Mentoulles ......................................................................................................................................................................................................... 1133] Jacques PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: le 16. Juillet 1658 lui est parraine de Jacques fils d'Estienne CONTE et de Catherine ne CONTE], appelé: Sieur, Mâitre Cherugien au hameau de Ville Cloze de Ment., * 21. May / ~ 14. Juin 1635 Mentoulles [Parrain: Mre. Michel ROY et Marraine: Damoyselle Catherine PASTRE], + … / # 9. Fevr. 1680 Mentoulles - Ville Cloze, agé de 46 ans [Temoin.: Mre Jean PASTRE son frère et Mr. Jacob PASTRE son autre frère avec Mr. Jean PASTRE son fils], OO … vers 1656 / 57 Mentoulles-en-Pragelas - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée Anne CONTE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents: Pierre CONTE OO Madeleine GUILHELMON: inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration 1685: … restant inconnu / Verbleib unbekannt], * 13. / ~ 19. Oct. 1632 Mentoulles [Parrain: Jehan CONTE et Marraine: Magdeleine CARA], +…après 1685 dans le refugé suisse ou allemand ............................................................................................................................................................................................... 11331] Jean PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); * ... / ~ 7. Oct. 1657 Mentoulles [Parrain: Jean CONTE et Marraine: Magdelene CARRA], + … / # 22. Fevr. 1680 Mentoulles [Temoin: Jean PASTRE son oncle et Mre. Jean CONTE avec Mre. Moyse PASTRE aussi ses oncles], agè de 22 ans ............................................................................................................................................................................................... 11332] Marie PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emi- gration 1693/94 à Torre Pellice / La Tour et 1699 à Nauheim et Waldensberg en Allemagne], * … vers 1664 Mentoulles, + 8. Mars 1704 Waldensberg en Allemagne "en couche" OO I. 16. Mars 1683 Mentoulles-en-Pragelas - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée Piere FILHOL, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents: Pierre FILHOL, Laboureur, OO Marie NEVACHE; inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685], * … / ~ 8. Juin 1659 Mentoulles, + … après 21. Juin 1690 et avant 1693 Mentoulles, OO II. 7. Avril 1693 Mentoulles - au de l'Èglise Catholique de Mentoulles Jacques ORCELLET, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents Sr. Claude ORCELLET OO Esther BELEARD; inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration 1693/94 à Torre Pellice / La Tour et 1699 à Nauheim et Waldensberg en Allemagne], Syndic 1701 et Maire à Waldensberg en Allemagne, * 10. / ~ 14. Sept. 1648 Mentoulles [Parrain: Monsieur Benjamin CLEMENT et Marraine: Catherine ORCELLET femme de Jacques CARRA], + 26. Avril 1716 Waldensberg en Allemagne .................................................................................................................................................................................. 113321] 1 enfant FILHOL, R.P.R. (Èglise Vaudoise) en 1689 à Mentoulles, Réfugié à Waldensberg en Alle- magne - avec des descendants .................................................................................................................................................................................. 113322 - 113326] 3 enfants ORCELLET, R.P.R. (Èglise Vaudoise) 1694 à 1698 à Torre Pellice / La Tour et 2 enfants à Waldensberg 1700 à 1704, Réfugiés à Waldensberg en Allemagne - avec des descendants ……….................................................................................................................................................................................... 11333] Jacques PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise), * 10. / ~ 28. May 1671 Mentoulles [Parrain: Capitaine PASTRE son oncle et Marraine: Dame Jeanne CONTE sa femme], + … / # 26. Juillet 1671 Mentoulles, agé deux mois .........................................................................................................................................................................................................
================================================================================================ 1134]Claude PASTRE / Glaudio PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: 1. (Recherches du Jean JALLA, Pas-teur Vaudois: Famille CARRA de Méane et Mentoulles, Supplément No. 36, cf p. 117 (137) - Actes notariés de Pèrouse (Perosa Argentina) - Insinuazioni di Pinerolo, Volume 13, (1667 - 1670 di Perosa: 2) " … le 3. Sept. 1669, à la Perouse: Mre.Giacomo FERRERO e Mre. Glaudio PASTRE di Mentolle, come Mariti di Margherita e Maddalena (sorelle) fu Giacomo CARRA, ricevono da Mandolino, del Villar, un campo et un alteno al Mollaro per 112 Livre tor- nesi, resto di maggior somma dovuta a Giacomo CARRÀ, come da apoca del 2. Novembre 1658 … / … den 3. Sept. 1669, in Perouse: die Herren Meister Giacomo FERRERO und Meister Glaudio PASTRE von Mentoulles, als die Ehemänner von Margherita und Maddalena, den Töchtern des Giacomo CARA, erhalten in Mandolino, bei Villar, für ein Feld und ein Alteno (???) in Mollaro für 112 Livre 112, den Rest einer größeren Summe zu Gunsten von Giacomo CARRÀ ab der Apoka ( ???) vom 2.Nov. 1658 … "; 2. 1679: " … condamna di Claude PASTRE, di Ville Cloze, Anciano del Consitorio, per avere organizzato un 'Assemebla clandestiono' … " / " … Verurteilung zu einer Geldstrafe von 109 PfundStrafe von Claude PASTRE, von Ville Cloze, Ältester des Consistoriums, wegen der Abhaltung heimlicher (religiöser) Gebets-Versammlungen … (diese Versammlungen waren der römischen Kirche natürlich ein Dorn im Auge) … ; ebenso bestraft wurden auch sein Bruder Moyse PASTRE und Anthoyne JULIAN … " - siehe das Familien- buch JULLIEN Nr. … ; 3. Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration: tous Exiles et sortis de la France a cause de la persecution … / … alles Exilanten, die Frankreich wegen der (religiösen) Verfolgung verließen; assis- tance; a) à Schaffhausen le 16. Mars 1686; b) Francfort-sur-le-Main le 26. Mars 1686 et le 25. Avril 1686 ayant laisse sa femme (Magdelaine) a Heidelberg, s'en allant par avance avec 5 enfants au Pays de Hesse; c) Grebenstein au Landgraviat d' Hesse-Kassel avec sa femme et 5 enfants et le 24. Dec. 1686 à Grebenstein et le 8. Avril 1687 avec sa femme et 7 enfants], appelé: Sieur et Mâitre, Marchand et Ancien de Ville Cloze Hameau à Mentoulles et Réfugié à Hof- geismar dans l'ancienne Principautè (Landgraviat) d'Hesse-Kassel en Allemagne, * … / ~ 18. Juin 1637 Mentoulles-en-Pragelas [Parrain: Claude PASTRE et Marraine: Anne BONNET sa femme], + ... aprés le 31. May 1703 [an diesem Tag ist er noch Pate bei Anne Catherine Tochter von Pierre ROSIGNOL et Catherine BOUCHE mit Anne Catherine LEBEN in Hofgeismar / à ce jour il est toujours parrain d'Anne Catherine fille de Pierre Rosignol et Catherine BOUCHE avec Anne Catherine LEBEN à Hofgeismar] et avant le 27. Aout 1704 Hofgeismar en Allemagne, OO … avant 16. Dec 1657 Mentoulles-en-Pragelas - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée [ce jour-là, les deux époux sont parrains de Marie fille de Mre. Jean BORREL et de Anne CLAPIER] Magdeleine CARRA / Maddalena CARRA, R.P.R. (Èglise Vaudoise), [inscrit / registriert: 1. (Recherches du Jean JALLA, Pasteur Vaudois: Famille CARRA de Méane et Mentoulles, Supplément No. 36, cf p. 117 (137): Actes nota- riés de … - " … le 3. Sept. 1669, à la Perouse: Mre.Giacomo FERRERO e Mre. Glaudio PASTRE di Mentolle, come Mariti di Margherita e Maddalena fu Giacomo CARRA, ricevono da Mandolino, del Villar, un campo et un alteno al Mollaro per Livre 112 tornesi, resto di maggior somma dovuta a Giacomo CARRÀ, come da apoca del 2. Novem- bre 1658 … / … den 3. Sept. 1669, in Perouse: die Herren Mre.Giacomo FERRERO und Mr. Glaudio PASTRE von Mentoulles, als die Ehemänner von Margherita und Maddalena, den Töchtern des Giacomo CARRA / Jacques CARRA, erhalten in Mandolino, bei Villar, für ein Feld und ein Alteno (? nicht übersetzbar) in Mollaro112 Livre tor- nesi, den Rest einer größeren Summe zu Gunsten von Giacomo CARRÀ in der Apoka ( ? nicht übersetzbar) vom 2.Nov. 1658 … "; 2. " … Madleine CARRAdonna son mari dix enfants de 1659 à 1681; on à vu de la p. 118 les Mal- heurs qui accompagnèrent le soir de sa carrière terrestre … " / " … Madleine CARRAschenkte ihrem Mannzehn Kinder von 1659 bis 1681; wir sahen von S.118 das Unglück, das den Abend ihres irdischen Daseins begleitete … " ; 3. " …Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration avec sa famille;1.versle 25. Avril 1686 elle ete malade a Heidelberg avec 2 fils], appelé: Dame, Madame et Demoiselle, * 31. Auost Ville-Cloze / ~ 8. Sept. 1639 Mentoulles-en-Pragelà [Parrain: Claude ORCELLET et Marraine: Anne BON- NET], + 27. / # 28. Aout 1704 Hofgeismar dans l'ancienne Landgraviat d'Hesse-Kassel en Allemagne [ "… Madame Madeleine CARRA, Veuve du Sieur Glaude PASTRE de Mentoules en Val Cluson, Province du Dauphiné … "]
- siehe dazu die Ahnenliste Reinhard GERMEROTH Nr. 3018 & 3019 und das FamilienbuchCARRA Nr.1114 - voir la liste des ancêtres Reinhard GERMEROTH no. 3018 & 3019 et le livre de famille CARRA No. 1114 ========================================================================================= 11341] Catherine PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: 1. Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration avec sa famille, tous exiles et sortis de la France a cause de la persecution; assistance: … "; 2. Hof- geismar " … le 1. Fevr. 1695Demoiselle Catherine PASTRE femme du Sr. Jean BOUC de Val Cluson en Dau- phiné est Marraine de Jean LADREYT fils du Sr. Claude deLADREYT en Villaret et Demoiselle Catherine CHE- NEBIER d'aix en Dauphiné … " ; 3. Hofgeismar le 31. Mai 1696Catherine PASTRE femme du Sr. Jean BOUC … est Marraine de Catherine Marguerite fille de Jacques de VORS de Saint Auban-en-Vivarais, Réfugié à Hümme (Hofgeismar) et de Marguerite KELLER … "; 4. Hofgeismar le 3. Dec. 1699 femme du Sr. Jean BOUC est Marraine de Jean fils de Jacques PASTRE et Marie BERT … "], appelé: honeste et Dame et Demoiselle, Réfugiée à Mariendorf 1687/1688 et Hofgeismar à partir de 1689 à 1719 ???, * ... Mars 1659 / ~ 16. Mars 1659 Mentoulles-en-Pragelà " ... No. 859 Bapteme: Catherine PASRE, fille naturelle et legitime de M(ait)r(e)Claude PASTRE et Magdelene CARRA, a esté presente au Saint Baptemé par honeste Jean CONTE et Anne CONTE le 30. Mars (1659) ... ", + ... aprés 19. Dec. 1719 Hofgeismar en Allemagne ??? [aucune entrée de décès trouvée jusqu'à présent / bisher kein Sterbeeintrag gefunden], OO ... avant 13. Fevr. 1678 Villaret ou Mentoulles-en-Pragelà - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée, Jean BOUC, R.P.R. [Èglise Vaudoise], [inscrit / registriert: 1. Les registres de Baptemé de Mentoulles: le 13. Fev- rier 1678 Mâitre Jean BOUC fils feu Maitre Jacques et Catherine PASTRE du Villaret sont des témoins de bap- tême a Pierre fils Antoine JACQUET et de Catherine ORCELLET de Ville Cloze; 2. le 1. Sept. 1680: Mâitre Jean BOUC de Villaret et Catherine PASTRE sa femme sont des témoins de baptême a Pierre fils de Mâitre Jean BOREL et de Catherine CONTE de Ville Close; 3. le 4. Sept. 1681: Jean BOUC, Marchand et Catherine PASTRE sa femme sont des témoins de baptême a Marie fille de Sieur Jacques FERRIER et Dame Marguerite CARRA, marchands du lieu de Villaret; 4. le 27. Aout 1684: Catherine PASTRE femme de Mâitre Jean BOUC et Sieur Jean FERRIER sont des témoins de baptême a Jean fils de Maitre Thomas CHASTELAIN et de Anne BOUC sa femme (voir no.1152); 5. le 22. Mars 1685: Sieur Jean Bouc, Marchand du Villaret et Dame Cathe- rine PASTRE sa femme sont des témoins de baptême a Marie fille de Samuel GAUTIER et Madelaine BER- GER du Faye; 6. le 30. Avril 1685: Jean BOUC est témoin au mariage de honeste Madelaine PASTRE fille de Mâitre Claude PASTRE (sa belle-sœur) et de Mâitre Pierre CONTE fils à Mâitre Guillaume CONTE des Cham- bons; 7. Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration: tous exiles et sortis de la France a cause de la persecution: assistance à Neuchâtel le 24. Sept. 1685 " … Jean BOUC et Susanne BOUC sa soeur … "; à La Neuvevilleá le 26. Dec. 1685 " … ; à Geneve le 12. Janv. 1686: " ... Jean BOUC de Val Cluson, sa femme,son enfant et sa mére ... "; assistance à Schaffhausen le 16. Mars 1686 avec sa femme, 1 enfant et sa mère, assistance à Francfort-sur-le-Main le 26. Mars 1686 " ... Jean BOUC, sa femme, son fils, sa mére, de Villaret- en-Pragela ..."; assistance à Francfort-sur-le-Main le 18. Dec. 1686 (1685 ?): " … Jean BOUC et Catherine PASTRE et fils Jean ... "; 7. à Hofgeismar en Brigade Valcluson 1686; 8. à Mariendorf le 30. avril 1687 " ... Jean BOUC ... "; 8. Mariendorf le 25. Mai 1687: " … die Witwe von Jacques GAY (seine Schwester Suzanne siehe Nr. 115), die mit Jean BOUC zusammen (in Mariendorf) ist … " / " … et à Mariendorf le 25. Mai 1687: " ... La Veuve de Jacques GAY (sa soeur Suzanne No. 115), qui est avec Jean BOUC … "], appelè: Sieur et Mâitre, Réfugié à Immenhausen, Mariendorf et Hofgeismar, Marchand à Villaret-en-Pragelà et Hofgeismar * ... vers 1645 Villaret-en-Pragelà, + 12. Janv. 1717 bei Frommershausen ("auf dem Weg nach Kassel / en route pour Cassel"), # 14. Janv. 1717 Mönchehof / Landkreis Kassel dans l'ancienne Landgraviat d'Hesse-Kassel en Allemagne "… le Sieur Jean BOUC le Père, du Villaret en Val Cluson, Province Dauphiné, voulant de Geismar à Cassel poury de- meure, morout à Münchheim, son Corps à enterrée à Fromeshausen ..." / " … will von (Hof-) Geismar nach Kassel, bleibt tot bei Münchheim (= Mönchehofliegen), seine Leiche soll (wurde) in Fromeshausen beigesetzt werden … "
- siehe dazu die Ahnenliste Reinhard GERMEROTH Nr. 1508 & 1509 und das FamilienbuchBOUC No.112 - voir la liste des ancêtres Reinhard GERMEROTH no. 1508 & 1509 et le livre de famille BOUC No. 112 =================================================================================== ................................................................................................................................................................................................. 11342] Marie PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigra- tion 1685: avec son Mari], * ... / ~ 2. Oct. 1661 Mentoulles [Parrain: Mre. Jean PASTRE et Marraine: honneste Jeanne CONTE sa femme], + … aprés 14. Janv. 1687 en Réfugé allemand OO 2. May 1680 Mentoulles-en-Pragelá - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée [" … No. 2068. Mariage. Le 2° de maj … entre Mre. Thomas BOUQUET, fils de Mre. Thomas BOUQUET de la Gleizole et agé 26 ans ou environ, et Marie PASTREfille de Mre. Claude, ancien de Ville Cloze, agè de 19 ans … "] Thomas BOUQUET, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents: Mre. Thomas BOUQUET OO N.N.; inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration 1685: 1. assistance a Neuchatel le 27. Dec. 1687; 2.assis- tance a Schaffhous le 14. Janv. 1687], Habitant en la Communaute de Roure hameau de Villaret-en-Pragelá * … vers 1654 La Gleizole, hameau de Villaret-en-Pragelá, + … aprés 14. Janv. 1687 en Réfugé allemand .................................................................................................................................................................................... 113421] Madelene BOUQUET, R.P.R. (Èglise Vaudoise), * … Mars 1683 Villaret, + … / # 13. Mai 1684 Men- toulles, agé de 14 mois ................................................................................................................................................................................................. 11343] Jean PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigra- tion 1685: 1.vers le 26. Avril 1686 il est resté avec son frère Jacques avec sa mère malade à Heidelberg, tandis que le père a déménagé à Francfort avec les autres frères et sœurs / … ist er mit seinem Bruder Jacques bei seiner kranken Mutter in Heidelberg geblieben, während der Vater mit den anderen Geschwis- tern nach Frankfurt weiter gezogen ist … / 2. Réfugié à Grebenstein en Allemagne en 1687 avec ses parents et ses frères et sœurs; 3. mit seinem Bruder Claude ging er 1690 zurück in die Waldensertäler und schloß sich der "Glorreichen Rükkehr" an / avec son frère Claude il retourne dans les Vallées vaudoises" en 1689 et rejoint le "Glorieuse Rentrée" ], * ... / 30. Mars 1664 Mentoulles [Parrain: Sr. Daniel PASTRE et Marraine: Marguerite PASTRE], + … après 1687 au refuge savoyard comme son frère Claude ???
................................................................................................................................................................................................. 11344] Madeleine PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emi- gration 1685: ….. 1. Réfugié à Grebenstein en Allemagne en 1687 avec ses parents et ses frères et sœurs, 2. Réfugiée à Carlsdorf en Allemagne], appelé: honneste ... * 29. Janv. / ~ 21. Fevr. 1666 Mentoulles [Parrain: Mre. Jacques FERRIER et Marraine: Catherine FOURNE], + … en Réfgé allemand OO 30. Avril 1685 Les Chambons / Mentoulles-en-Pragelà - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée [" … No. 2544. Mariage. " … entre Mre. Pierre CONTE fils de Mre. Guilleaume des Chambons, agé d'environ 34 ans et … Honeste Madelene PASTRE fille de Mre. Claude PASTRE ancien de Ville Cloze … " Pierre CONTE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents: Mre. Guilliaume CONTE OO Magdelene né CONTE; inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration 1685: Réfugié à Carlsdorf dans l'ancienne Land- graviat d'Hesse-Kassel en Allemagne], Marchand à Les Chambons / Mentoulles et Carlsdorf en Allemagne, * 27. / ~ 27. Nov. 1645 Mentoulles [Parrain: Pierre CONTE et Marraine: Marie CONTE], + … aprés 1692 en Réfgé allemand, lui: OO I. … Susanne BOURCET, R.P.R. (Èglise Vaudoise); * … vers 1650, + 29. Mars 1684 Mentoulles .................................................................................................................................................................................... 113441] 1 Enfant CONTE, R.P.R. (Èglise Vaudoise) 1686 à Carlsdorf en Allemagne et 7 enfants de son premier mariage avec Susanne BOURCET ................................................................................................................................................................................................. 11345] SuzannePASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emig- ration 1685: 1. .. Réfugié à Grebenstein en Allemagne en 1687 avec ses parents et ses frères et sœurs; 2. beide Eheleute sind am 23. August 1686 in Hofgeismar Paten bei Madeleine fille de Jacques PASTRE et Marie BERT siehe Nr. 11346 / les deux époux étaient parrains de Madeleine fille de Jacques PASTRE et Marie BERT le 23 août 1686 à Hofgeismar, voir le no. 11346], * 19. Fevr. / ~ 11. Mars 1668 Mentoulles [Parrain: Mre. Jean BORELL et Marraine: Dame Marie BOREL femme de Mre. Moyse PASTRE], + 10. / # 11. Mars 1712 Hofgeismar OO 8. Mars 1689 [Contrat de Mariage] Hofgeismar dans l'ancienne Landgraviat d'Hesse-Kassel en Allemagne Thomas BERT, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigra- tion 1685: ….. seine Schwester Marie ist mit Jacques PASTRE verheiratet, siehe Nr. 1346 / sa soeur Marie est mariée à Jacques PASTRE, voir n° 11346 ], appellé Mâitre, * … vers 1665 Laval / Pragelato en Val Pragelà, + 27. / 28. Fevr. 1722 Hofgeismar .................................................................................................................................................................................... 113451 - 113457] 4 Enfants BERT, R.P.R. (Èglise Vaudoise) vers 1695 à 1708 Hofgeismar ................................................................................................................................................................................................. 11346] Jacques PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emi- gration 1685: 1. vers le 26. Avril 1686 il est resté avec son frère Jean avec sa mère malade à Heidelberg, Tandis que le père a déménagé à Francfort avec les autres frères et sœurs / … ist er mit seinem Bruder Jacques bei seiner kranken Mutter in Heidelberg geblieben, während der Vater mit den anderen Geschwis- tern nach Frankfurt weiter gezogen ist … " ; 2. "….. Réfugié à Grebenstein en Allemagne en 1687 avec ses pa- rents et ses frères et sœurs], Marchand et Brûleur de Cognac et à partir de 1731 Bedeau de la Chancellerie Fancoise de sa Majestè le Roi (Frederic) de Suede et (Roi en union personnelle en tant qu'époux de la Reine Ulrica Eleonora)Landgrave d'Hesse(-Kassel); ab 1731Pedell in der Französischen Kanzlei seiner Majestät des Königs(Friedrich) von Schweden (schwedischer König in Personalunion durch seine Gemahlin, die Königin Ulrica Eleonora) und Landgraf von Hessen (-Kassel), * 1. / ~ 23. Fevr. 1670 Mentoulles [Parrain: Mre. Jean PASTRE ancien et Marraine: Dame Suzanne PASTRE femme de Sr. Etienne CLEO], + 31. Janv. 1744 Kassel-Oberneustadt dans l'ancienne Landgraviat d'Hesse-Kassel en Allemagne, agé de 75 ans OO I. vers 1695 Hofgeismar ? - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée dans l'ancienne Landgraviat d'Hesse- Kassel en Allemagne Marie BERT, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration 1685: ….. ihr Bruder Thomas ist mit Suzanne PASTRE verheiratet, siehe Nr. 11345 / son frere Thomas est mariée à Suzanne PASTRE, voir n° 11345], * … vers 1675 Laval en Val Pragelà, + 3. / # 5. Janv. 1701 Hofgeismar en Allemagne OO II. 13. Dec. 1703 Hofgeismar - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée dans l'ancienne Landgraviat d'Hesse- Kassel en Allemagne Magdeleine CONTE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents: Jean CONTE OO Judith nè CONTE; inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration 1685: ….. * … vers 1674 Chambons / Mentoulles, + 1. Sept. 1744 Kassel-Oberneustadt dans l'ancienne Landgraviat d'Hesse- Kassel en Allemagne, agé de 70 ans .................................................................................................................................................................................... 113461] Madelene PASTRE, R.P.R., * 23. / ~ Aout 1696 Hofgeismar [Parrain: Thomas BERT et Marraine: Suzanne PASTRE sa femme], + … .................................................................................................................................................................................... 113462] Jean PASTRE, R.P.R., * 26. / ~ … Nov. 1699 Hofgeismar [Parrain: Sr. Jean PASTRE oncle et Marraine: Catherine PASTRE femme de Mre. Jean BOUC, tante], + ... .................................................................................................................................................................................... 113463] Susanne PASTRE, R.P.R., * ... / ~ 2. Janv. 1705 Gottsbüren [Parrain: Förster Christoph HEMMERICH et Marraine: Suzanne CONTE], + 30. May 1744 Kassel-Oberneustadt, agé de 40 ans OO 22. May 1730 Kassel-Oberneustadt - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée Pierre ESTIENNE, R.P.R. [Parents: Mathias ESTIENNE OO Susanne BOULET], * … vers 1701 Berlin, Capitale de l'ancien Royaume de Prusse, agé de 53 ans, + 23. Mars 1754 Kassel-Oberneustadt .................................................................................................................................................................... 1134631 - 1134637] 7 Enfants ESTIENNE, 1731 à 1744 à Kassel-Oberneustadt - mort jeune! .................................................................................................................................................................................... 113464] Judith PASTRE, R.P.R., * 4. / ~ … Juin 1706 Gottsbüren [Parrain: Jacob MARTIN et Marraine: Anne PASTRE femme de Jean BALEUX], + ... .................................................................................................................................................................................... 113465] Daniel PASTRE,R.P.R., * 29. / ~ … Nov. 1707 Gottsbüren[Parrain: Daniel PASTRE Compagnon cordonnier et Marraine: Marguerite femme de Wilhelm David ? à Hümme], + … .................................................................................................................................................................................... 113466] Marguerite PASTRE, R.P.R., * … vers 1710, + 2. / # 3. Mars 1711 Hofgeismar, agé de 9 mois .................................................................................................................................................................................... 113467] Marie Magdelene PASTRE, R.P.R., * 12. / ~ … Janv. 1712 Hofgeismar [Parrain: Sr. Guillaume HUGUES et Marraine: Marie BOULNOIS sa femme], + 29. Sept. 1740 Kassel-Oberneustadt OO 28. May 1733Kassel-Oberneustadt - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée Pierre HALANZY, R.P.R. [Parents: Jacques HALANZY OO Judith PILLA - originaire de Pays Messin], Planteur de la Cour à Kassel, * … / ~ 25. Nov. 1702 Kassel-Oberneustadt, + 15. Nov. 1746 Kassel-Ober- neustadt, agé de 44 ans .................................................................................................................................................................... 1134671 - 1134671] 4 Enfants HALANZY, R.P.R., 1734 à 1739 à Kassel .................................................................................................................................................................................... 113468] Anne Elisabeth PASTRE, R.P.R., * 6. / ~ … Nov. 1714 Hofgeismar [Parrain: Sr. Jean LANTELME de Mariendorf et Marraine: Sara ? Elisabeth KOCH femme de Daniel PASTRE à Trendelburg], + 25. / # … Sept. 1716 Hofgeismar .................................................................................................................................................................................... 113469] Charles PASTRE, R.P.R., * 13. / ~ ... Avril 1717 Kassel-Oberneustadt, + 6. Mars 1719 Kassel-Obernst. .................................................................................................................................................................................... 11346X] Abraham PASTRE, R.P.R., * 9. / ~ … Dec. 1720 Kassel-Oberneustadt, + ... .................................................................................................................................................................................... 11346XI] Jean Fiedrich (Frederic) PASTRE, R.P.R., Orfèvre (Amtsmeister der Gold- und Silberschmiede in 1756 / Maître de guilde en 1756) et Bijoutier à Berlin - Capitale de l'ancien Électorat de Brandebourg et du Roy et du Royaume de Prusse (aujourd'hui, ses œuvres atteignent des prix records de plusieurs milliers d'euros aux enchères internationales ./ seine Werke erzielen heute auf internationalen Versteigerungen Rekordpreise von mehreren Tausend Euro: z. B. eine silver rococo sugar box. Marks of Jean Frédéric Pastre, Berlin von 1776/77 (W 13; D 10; H 10 cm, weight 220 g) erzielte 2015 in Köln einen Preis von 1.984 €), * 20. / ~ … May 1723 Kassel-Oberneustadt, + … aprés 1780 Berlin OO 6. Dec. 1756 Berlin - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée Marie Susanne ROUTIER, R.P.R., [Parents: N. ROUTIER OO N.N.], * … , + ...
................................................................................................................................................................................................. 11347] Claude PASTRE / Glaudio PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: 1. Nouveau Catholique: Ab- juration 1685; Emigration 1685 avec ses parents et 9frères et sœurs: ….. Réfugié à Grebenstein en Allema- gne en 1687 avec ses parents et ses frères et sœurs; 2. mit seinem Bruder Jean ging er 1689 zurück in die Waldensertäler und schloß sich der "Glorreichen Rükkehr" an / avec son frère Claude il retourne dans les Vallées Vaudoises" en 1690 et rejoint le "Glorieuse Rentrée"], appelé Sieur, Luitenant des Réfugié à Torre Pellice / La Tour, * 11. / ~ 31. May 1672 Mentoulles [Parrain: Monsieur Mre. Jacques PAPON, Ministre de parole de Dieu en Val Pagelà / Val Cluson et Marraine: Dame Susanne CONTE femme de Mre. Jean PASTRE Ancien de Ville Cloze], + … après 18. Janv. 1728 Torre Pellice / La Tour OO 6. "Maggio" (Mai) 1695 Torre Pellice / La Tour - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée Catherine GOANTE / Catarina GOANTA, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents: Jean Pierre GOANTE / Gioanni Pietro GOANTA OO Marie THOLOZAN / Maria THOLOSANA, siehe das Familienbuch THOLOZAN unter HUGENOTTEN INr. / voir … ; inscrit / registriert: ], * … vers 1672 Torre Pellice / La Tour, + 18. Janv. 1728 Torre Pellice / La Tour " … Demoiselle Catherine GOANTE femme du Sr. Claude PASTRE originaire de Mentoulles … " .................................................................................................................................................................................... 113471] Jean Pierre PASTRE, * 28. May 1708 Torre Pellice / La Tour [Parain: Jean-Pierre GOANTE & Maraine: Demoiselle Anne GOANTE femme de Estienne GAUTIER], + ... , OO ... .................................................................................................................................................................................... 113472] Marie Medelaine PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * 12. / ~ 21. Juillet 1709 Torre Pellice / La Tour [Parrain: Sr. Joseph BREZ et Marraine: Demoiselle Marie GOANTE safemme], + ... .................................................................................................................................................................................... 113473] Marguerite PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], appelé: Demoiselle * 1. / ~ 11. Juillet 1715 Torre Pellice / La Tour [Parrain: Sr. Jean-Vincent ARNAUD, Pasteur à Angrogne et Marraine: Demoiselle Marguerite GAUTIER sa femme], + … OO ... ca. 1735 Torre Pellice / La Tour - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée Daniel PEYROT, R.P.R. [Eltern: Jean PEYROT OO Elizabeth], * 11. Oct. 1710 Torre Pellice / La Tour, + 21. Dec. 1774 Torre Pellice / La Tour - zu den Nachfahren dieses Ehepaares gehört der Waldenser- Pfarrer Jean JALLA ................................................................................................................................................................................................. 11348] Daniel PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigra- tion 1685: ….. Réfugié à Grebenstein en Allemagne en 1687 avec ses parents et ses frères et sœurs ], * 20. Nov. / ~ 2. Dec. 1674 Mentoulles [Parrain: Daniel MARTIN, Ministre de Parole de Dieu à et , et Marraine: Suzanne PASTRE sa femme], Cordonnier à Gottsbüren et Tredelburg [Hofgeismar], + … avant 21. Juin 1737 Trendelburg [Kirchenbuchlücke / Écart dans le registre de l'église] dans l'ancienne Landgraviat d'Hesse-Kassel en Allemagne, OO … avant 1708 Elisabeth COC / = KOCH, Hebamme à Trendelburg, * … vers 1681 Adelebsen en Allemagne / Niedersachsen, + 12. Mars 1752 Trendelburg, agé de 71 ans .................................................................................................................................................................................... 113481] Madelaine PASTRE, R.P.R., * ... / ~ 24. Fevr. 1709 Gottsbüren [Marraine / Patin: Madelaine PASTRE femme de Jacob (Jacques) PASTRE], Confirmation 1722 Trendelburg, + … / # 14. May 1751 Trendel- burg, agé de 42 ans, OO I. 21. Juin 1737 Trendelburg - en Èglise Réformée Andreas DENEKE, * … , + … OO II. 22. Janv. 1741 Trendelburg - en Église Réformée Gerhard Diederich HENZE, * … , + … .................................................................................................................................................................................... 113482] Johann DanielPASTRE, R.P.R., * ... / ~ 15. May 1711 Trendelburg [Parrain / Pate: Henrich KOCH, frére de mère à Adelebsen], + … / # 30. Janv. 1716 Trendelburg .................................................................................................................................................................................... 113483] N.PASTRE, R.P.R., * … vers 1713, + … / # Fevr. 1716 Trendelburg, agé de 2 ans et douze semaines .................................................................................................................................................................................... 113484] Johann ConradPASTRE, R.P.R., * ... / ~ 4. Dec. 1716 Trendelburg [Parrain / Pate: Conrad Pfann- kuchen juvenis], + 30. Mai 1737 Trendelburg, célibataire, compagnon cordonnier ................................................................................................................................................................................................. 11349] Marguerite PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emi- gration 1685: ….. Réfugié à Grebenstein en Allemagne en 1687 avec ses parents et ses frères et sœurs], appelé: honneste ... * 21. / ~ 27. Sept. 1677 Mentoulles [Parrain: Monsieur Jerosme GOS, Docteur en medecin à Mentoulles et Marraine: Demoiselle Marguerite PASTRE], + … , OO 3. Avril 1704 Hofgeismar - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée dans l'ancienne Landgraviat d'Hesse- Kassel en Allemagne [" … Sr. Guillaume DAVIN fu Guillaume de Villaret … et de honeste Marguerite PASTRE fille de feu Mre. Claude PASTRE de Mentoulles … "] Guillaume DAVIN, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents: feu Guillaume / Guillemon DAVIN Cordonnier à Villa- ret, lui est en 1686 agé de 45 ans; OO Marie ROUX, elle est en 1686 agé de 35 ans, assistance: 1. a La Neuve- ville le 11. Dec. 1685 avec 7 enfants et deux neveux et à Francfort-sur-le-Main le 19. Mars 1686; inscrit / registriert: ], Marchand à Hümme (Hofgeismar), * … vers 1680 Villaret-en-Pragelà, Communaute de la Roure, + 2. / # Janv. 1753 Schöneberg (Hofgeismar), agé de 73 ans .................................................................................................................................................................................... 113491 - 113499] 9 EnfantsDAVIN, R.P.R. (Èglise Vaudoise) à Hümme 1704 à 1720 ................................................................................................................................................................................................. 1134X] Anne PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigra- tion 1685: ….. Réfugié à Grebenstein en Allemagne en 1687 avec ses parents et ses frères et sœurs], * 9. / ~ 12. Oct. 1681 Mentoulles [Parrain: Sr. Jacob PASTRE son oncle et Marraine: Catherine ORCELLET femme de Mre. Anthoine JAQUET, Conseiller moderne], + … après 30. Mars 1736 OO 20. September 1705 Schöneberg (Hofgeismar) - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée dans l'ancienne Landgraviat d'Hesse-Kassel en Allemagne " … le mariage de Sr. Jean BALEUX fils de feu Sr. Roger BALEUX de et Marie FIERET de Wassigny-en-Picardie avec honnete Anne PASTRE fille de feu SieurClaude PASTRE, Marchand, et de Demoiselle Magdeleine CARRA de Mentoulles en Val Cluson Province du Dauphiné … " Jean BALEUX, R.P.R.; [Parents: Roger BALEUX OO Marie FIERET; inscrit / registriert: ], * … vers 1660 Wassigny-en-Picardie, + 5. / # 6. Janv. 1721 Hofgeismar Marchand à Hofgeismar en 1704 - sans descendance de ce mariage lui: OO I. … vers 1687/88 Susanne SEMERY(nè en Picardie; 1. assistance a Francfort-sur-le-Main le 24. Fevr. 1688 avec son Mari et 9 enfants de cette mariage - ayant demeure quelques mois a Bockenheim, mais ne pouvant plus y subsister, s'en vont s'etablir a Hofgeismar dans le pays de Hesse, par ordre du Consistoire; 2. assistance a Francfort-sur-le-Main le 7. Juin 1689), + … après 7. Juin 1689 et avant 20. September 1705
.......................................................................................................................................................................................................…. 1135] Daniel PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], Marchand à Montauban * 12. / ~ 31. Mars 1639 Mentoulles [Parrain: Mre. Claude PERRON et Marraine: Marie JUSTET], + … avant 1710 Mont. OO ... vers 1665 Montauban - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée Louyze (de) SARTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents: Isaac SARTRE Greffier à Montauban OO Rachel OLIVIER; inscrit / registriert: ], * … vers 1645 Montauban, + … avant 1710 Montauban ................................................................................................................................................................................................. 11351] Jean PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * … après 1710, + ... ................................................................................................................................................................................................. 11352] Jeanne (de) PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * … après 1710, + … après 1744 OO 4. Oct. 1710 [Contrat de Mariage] St. Etiénne de Talmont, Dep. Tarn Vincent d'OLIVIER, R.P.R. [Parents: Esaye d'OLIVIER OO Jeanne N.], Bourgeois de ...
........................................................................................................................................................................................................... 1136] Moyse PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: 1. à "Maison blanche" de Ville Veile en Mentoulles; 2. " … 1679: Verurteilung wegen der Abhaltung heimlicher (religiöser) Gebets-Versammlungen … (so wie sein Bru- der Claude PASTRE und Anthoyne JULIAN … " - siehe das Familienbuch JULLIEN Nr. … " ; 3. Nouveau Catholique, Abjuration 1685 et Emigration: 1. à Erlangen 1. Juin 1686 ?; Hofgeismar, Mariendorf, Grebenstein, Marburg dans l'ancienne Principauté (Landgraviat) d'Hesse-Kassel en Allemagne], appelé: Mâitre * 28. May / ~ 16. Juin 1641 Mentoulles [Parrain: Monsieur Moyse PASTRE (de Fenestrelles - voir le no. 117)et Marraine: Damoyselle Anne GARCIN], + ... probablement après le 22. Juin 1706 Marbourg / Marburg ou ses environs dans l'ancienne Principauté (Landgraviat) d'Hesse-Kassel en Allemagne OO I. … avant 18. Fevr. 1664 Mentoulles - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée Marie BOREL, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: probablement pas né à Mentoulles ], appelée Dame et Demoiselle,* … vers 1644 Fenestrelle ?, + … après 11. Mars 1668 et avant Janv. 1669 Mentoulles OO II. … 1669 Mentoulles - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée Anne ORCELLET, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents: Mre. Claude ORCELLET OO Esther BÈLEARD, voir le livre de famille ORCELLET no. 113 ; inscrit / registriert: Nouveau Catholique, Abjuration 1685 et Emigration: avec sa fa- mille], * 2. / ~ 17. Juillet 1644 Mentoulles [Parrain: Claude PERRON et Marraine: Anne BELEARD], + … avant 22. Juin 1706 Marbourg / Marburg ou ses environs dans l'ancienne Landgraviat d'Hesse-Kassel en Allemagne ................................................................................................................................................................................................. 11361] Jacob PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique, Abjuration 1685 et Emigra- tion: 1. Réfugiè à Erlangen le 1. Juin 1686 ?; 2. Réfugiè à Grebenstein en 1686/87], * ... vers 1664 ? Mentoulles [Parrain: inconnue et Marraine: inconnue], + … après 1687 au Refuge allemand ? ................................................................................................................................................................................................. 11362] Jean PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique, Abjuration 1685 et Emigra- tion: 1. Réfugiè à Erlangen le 1. Juin 1686 ?; 2. Réfugiè à Grebenstein en 1686/87], * 5. / ~ 10. Janvier 1666 Mentoulles [Parrain: Mre. Claude PASTRE et Marraine: Madelene CARA sa femme], + … après 1687 au Refuge allemand ? ................................................................................................................................................................................................. 11463] MoysePASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); * 7. / ~ 13. Nov. 1667 Mentoulles [Parrain: Mre. Jean PASTRE le Secretaire et Marraine: Dame Jeanne (CONTE) sa femme], + 3. / # … Avril 1680 Mentoulles, agé de 12 ans ................................................................................................................................................................................................. 11364] Marie PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique, Abjuration 1685 et Emigra- tion: 1. Réfugiè à Erlangen le 1. Juin 1686 ?; 2. Réfugièe à Grebenstein en 1686/87], * 9. / ~ 21. Oct. 1669 Mentoulles [Parrain: Sr. Jean CONTE et Marraine: Marie PASTRE], + 23. / # 25. Juin 1737 Louisendorf OO 20. Juin 1706 Louisendorf - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée dans l'ancienne Principauté (Landgra- viat) d'Hesse-Kassel en Allemagne " … Claude ARCHIMBAUD, Ancien de notre Église et Grebe de la Colonie … et Marie PASTRE fille de feu Moise… " Claude ARCHIMBAUD; R.P.R. [Parents: Pierre ARCHIMBAUD, Macon de Montmaur-en-Diois OO Magdeleine MARTRON, assistance: 1. a Morges en Juillet 1687; 2. a Lausanne en Aout 1687 et 3. a Francfort-sur-le- Main le 15. Sept. 1687 avec 4 enfants;inscrit / registriert: Réfugié à ], Ancien, Consul (Grebe ) à Louisendorf * … vers 1671 Montmaur-en-Diois [Province du Dauphiné], + 2. / # 4. Dec. 1746 Louisendorf .................................................................................................................................................................................... 113641 - 1136] 6 Enfants ARCHIMBAUD, R.P.R. à … à ... ................................................................................................................................................................................................. 11365] Suzanne PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); * 25. / ~ 28. Dec. 1671 Mentoulles [Parrain: Mre. Jan PASTRE, le Ancien et Marraine: Dame Suzanne CONTE sa femme], + … Juillet / # 16. Juillet 1685 Mentoulles, agé de 13 ans [Tem.: Mre Moyse, père et Mre. Claude PASTRE son oncle et Jean PASTRE] ................................................................................................................................................................................................. 11366] Daniel PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique, Abjuration 1685 et Emigra- tion: 1. Réfugiè à Erlangen le 1. Juin 1686 ?; 2. Réfugiè à Grebenstein en 1686/87; 3. Réfugiè à Mariendorf en 1689], Laboureur à Mariendorf * 30. Oct. / ~ 26. Dec. (!) 1673 Mentoulles [Parrain: inconnue et Marraine: Demoiselle Suzanne PASTRE], + … aprés 1731 et avant … Mariendorf OO I. … vers 1704 Hofgeismar ou Mariendorf ? - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée dans l'ancienne Prin- cipauté (Landgraviat) d'Hesse-Kassel en Allemagne Suzanne BERT, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents: inconnue; inscrit / registriert:Nouveau Catholique: Abjura- tion 1685; Emigration 1685: ….. ], * … vers 1675 Val Pragelà ?, + 20. May 1716 Mariendorf OO II. 10. Dec. 1716 Mariendorf - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée dans l'ancienne Principauté (Landgra- viat) d'Hesse-Kassel en Allemagne Jeanne ADAM, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents: Jean ADAM, R.P.R., Réfugiè à Mariendorf, * … vers 1650, + … Oct. 1724 Mariendorf, OO I. … vers 1686 Marguerite CLEO, R.P.R. (Èglise Vaudoise; Parents: probable- ment: Sr. Jean CLEO OO Marguerite né CLEO), * 13. Sept. / 10. Oct. 1654 Mentoulles (Parrain: Pierre CONTE et Marraine: Dame Lucie ROSTAIN femme Mre. Jean PASTRE),+ … / # 9. Janv. 1715 Mariendorf], * … vers 1696 Mariendorf, + 13. Mars 1752 Mariendorf, Veuve et agé de 56 ans .................................................................................................................................................................................... 113661] SuzannePASTRE, R.P.R., * … vers 1705 Mariendorf, + .... après 1742 et avant Sept. 1744 OO 15. Sept. 1724 Mariendorf - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée Pierre AGOMBARD, R.P.R. [Parents: Pierre I. AGOMBARD de Bohain en Picardie OO Madeleine FOUCARD], * … vers 1700, + .... après 1744 lui: OO II. 8. Sept. 1744 Anne Marguerite FIGUEN / FIEGE de Oedelsheim en Hesse .................................................................................................................................................................... 1136611 - 1136615] 5 Enfants AGOMBARD 1725 à 1742 à Mariendorf .................................................................................................................................................................................... 113662] DanielPASTRE, R.P.R., * … vers 1707 Mariendorf, + 11. Mars 1710 Mariendorf, agé de 3 ans .................................................................................................................................................................................... 113663] FrancoisPASTRE, R.P.R., * 5. Oct. 1709 Mariendorf [Parrain: Francois GIOT et Marraine: la femme de Jacques BERGÈ], + 20. Mai 1738 Kassel-Oberneustadt, agè de 29 ans [" … est mort dans la 'Maison Française' … " - est l'HôpitalFrançais'] .................................................................................................................................................................................... 113664] PierrePASTRE, R.P.R., * 27. Nov. 1712 Mariendorf [Parrain: Pierre DELESCURE et Marraine: Magdelaine OGIER], + … inconnue .................................................................................................................................................................................... 113665] MagdeleinePASTRE, R.P.R., * 24. Sept. 1717 Mariendorf [Parrain: Sr.Pierre VIAL et Marraine: Susanne ADAM], + … inconnue OO 25. Nov. 1745 Mariendorf - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée Jean Juste BUCKENTHAL de Göttingen en Allemagne, * … inconnue, + ... inconnue .................................................................................................................................................................................... 113666] DanielPASTRE, R.P.R., * 8. Avril 1719 Mariendorf [Parrain: Daniel CHAILLIOL et Marraine: Catherine ADAM sa tante], + … / # 7. Aout 1721 Mariendorf .................................................................................................................................................................................... 113667] Jean PASTRE, R.P.R. (jumeaux ), * 3. Sept. 1721 Mariendorf [Parrain: Jean ADAM et Marraine: Collette des FORGES / de la FORGE sa femme], + … 1723 Mariendorf .................................................................................................................................................................................... 113668] MargueritePASTRE, R.P.R. (jumeaux ), * Mariendorf [Parrain: et Marraine: ], + Mariendorf OO 25. Nov. 1745 Mariendorf - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée Jean George GLÄNTZER, R.P.R. [Parents: Gerhard GLENTZER OO …], Poitier / Töpfer à Mariendorf, * ... / ~ 14. Mai 1719 Udenhausen (als Johann Henrich), + 15. Sept. 1761 Mariendorf .................................................................................................................................................................... 1136681 - 1136685] 5 Enfants GLÄNTZER 1749 à 1758 à Mariendorf .................................................................................................................................................................................... 113669] Daniel PASTRE, R.P.R., * … / ~ 6. Fevr. 1724 Mariendorf [Parrain: René RENIÉ de Kelze et Marraine: SusanneADAM sa femme], + 18. Mai 1734 Mariendorf .................................................................................................................................................................................... 11366X] JacobPASTRE, R.P.R., * 12. Mai 1726 Mariendorf [Parrain: Jacob JUENE et Marraine: sa femme], + 18. Mai 1734 Mariendorf .................................................................................................................................................................................... 11366XI] Jean PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise), Habitant de Mariendorf, * ... / ~ 15. May 1729 Mariendorf [Parrain: Jean Hoffmeyer et Marraine: Susanne ADAM sa femme], + 16. Juin 1757 Mariendorf "noié dans le Grand puits - vers le soirà la sourdine mais honnetêment suivant l'ordre du supreme Consistoire / ertrunken im Großen Brunnen - (begraben) gegen Abend still (ohne Glocken), aber ehrlich, dem Befehl des obersten Konsistoriums folgend" OO 30. Nov. 1753 Gewissenruh (Hofgeismar) - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée dans l'an- cienne Landgraviat d'Hesse-Kassel en Allemagne Madeleine HERITIER, R.P.R. [Parents: Pierre III. HERITIER OO Isabeau REVIOR], * 8. Fevr. 1729 Gewissenruh, + 27. Mars 1772 Mariendorf "dans la puerpéralité / im Wochenbett" elle / sie: OO II. 24. Juillet 1763 Mariendorf Louis MATTHIEU,R.P.R., * 30.7.1737 Hameln, + 12.10.1777 .................................................................................................................................................................... 11366XI1] Jean GEORGE PASTRE, R.P.R., * 15. Oct. 1753 Mariendorf [Parrain: George GLÄNTZER et Marraine: Marguerite PASTRE sa femme], + 21. Okt. 1753 Mariendorf .................................................................................................................................................................... 11366XI2] Marie Madelaine PASTRE, R.P.R., * 5. Janv. 1755 Mariendorf [Parrain: Jean Pierre HERITIER et Marraine: Marie PERSCH sa femme], + 21. Nov. 1783 Mariendorf OO 13. Nov. 1772 Mariendorf - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée Guillaume BONET, R.P.R. [Parents: Jean III BONNET OO Susanne DAVIN], Laboureur à Mariendorf, * 8. Nov. 1750 Kelze (Hofgeismar) [Parrain: Jean Pierre BONNET et Marraine: Hortense BONNET, oncle et tante paternel], + 28. Juillet 1794 Mariendorf ...................................................................................................................................................... 11366XI21 - 11366XI26] 6 Enfants BONNET, R.P.R., 1773 à 1783 à Mariendorf .................................................................................................................................................................... 11366XI3] Jean DanielPASTRE, R.P.R., * 6. Fevr. 1757 Mariendorf [Parrain: Daniel PASTRE et Marraine: Marguerite BOULNOIS sa fiancé], + 4. Avril 1761 Mariendorf ................................................................................................................................................................................................. 11367] Louyse PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); * 30. Avril / ~ 14. May 1676 Mentoulles [Parrain: Sr. Daniel PAS- TRE son oncle, Marchand habitue à Montauban et Marraine: Dame Suzanne PREVERAL femme du Sr. Jean CONTE feu Pierre des Chambons], + … mort jeune à Mentoulles ................................................................................................................................................................................................. 11368] Claude PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); * 2. / ~ 2. Aout 1678 Mentoulles [Parrain: Mre. Jacques PASTRE le Cherugien et Marraine: Dame Anne CONTE sa femme], + 3. / # 3. Aout 1678 Mentoulles ................................................................................................................................................................................................. 11369] Claude PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); * 20. / ~ 26. Mai 1680 Mentoulles [Parrain: Sr. Jacob PASTRE son oncle (le Capitaine vaudois) et Marraine: Marie PASTRE sa cousine], + … May / # 28. May 1680 Mentoulles ................................................................................................................................................................................................. 1136X] Anne PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique, Abjuration 1685 et Emigra- tion: 1. Réfugiè à Erlangen le 1. Juin 1686 ?; 2. Réfugiè à Grebenstein en 1686/87], * 4. / ~ 28. Juin 1682 Mentoulles [Parrain: Sr. Etienne CLEE (CLEO), Marchand à des Granges et Marraine: Marie PASTRE fille Mre. Jacques, oncle et Cousine de l'enfant], + 4. / # 8. May 1711 Louisendorf dans l'ancienne Landgraviat d'Hesse-Kassel en Allemagne, agé de 28 ans OO 22. Juin 1706 Marbourg / Marburg - en Église Réformée dans l'ancienne Landgraviat d'Hesse-Kassel en Allemagne Francois FOIGNARD, R.P.R. [Membre de l'Église réformée des Wallons et Réfugiè à Hertinghausen dans le Colonie francaise de Rauschenberg dans l'ancienne Landgraviat d'Hesse-Kassel en Allemagne; Parents: Pierre FOIGNARD OO Peironne CANEL], Chapelier / Hutmacher * … 1684 de Pays bas [spanische Niederlande/Belgien/Wallonie], + 24. / # 25. Nov. 1711 Schwabendorf dans l'ancienne Landgraviat d'Hesse-Kassel en Allemagne ........................................................................................................................................................................................................... 1137] Jacob PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise), * 16. / ~ 21. Juin 1643 Mentoulles [Parrain: Mâitre Anthoine BORELL et Marraine: Catherine PONSAT], + … mort jeune avant 1646 à Mentoulles ........................................................................................................................................................................................................... 1138] SuzannePASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration 1685: …] * 22. Juillet / ~ 7. Aoust 1644 Mentoulles [Parrain: Mre. Jehan BORELL et Marraine: Susanne BROÜE femme Samuel MARTIN], + ... OO … vers 1665 Mentoulles - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée Ètienne CLEO, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents: Jean CLEO feu Jean OO Marguerite né CLEO; inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration 1685: … ], Marchand du Granges, * 8. / ~ 29. Avril 1642 Mentoulles, + ... ................................................................................................................................................................................................. 11381 - 11387] 7 Enfants CLEO, R.P.R. (Èglise Vaudoise) 1667 à 1677 Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration 1685: ….. ........................................................................................................................................................................................................... 1139] Jacob PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: 1. am 2. August 1685 in Mentoulles als Zeuge bei der Beisetzung seiner von Dargonern ermordeten Cousine Marguerite PASTRE genannt, der Ehefrau des Ministre David CLEMENT, siehe Nr. 11313 / 1. cité le 2 août 1685 à Mentoulles comme témoin aux enterrement de sa Cou- sine Marguerite PASTRE, assassinée par les Dargoniens, épouse du Ministre David CLEMENT, voir n° 11313; 2. Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration 1685: assistance a Francfort-sur-le-Main le 5. Dec. 1686; 3. in 1696 nimmt er als Deputierter "Capitaine" der savoyischen Waldenser an der Synode in Frankfurt am Main teil; 4. in 1699 geleitet er die erste Gruppe der vom Herzog von Savoyen auf Druck des Königs von Frankreich vertrie- benen Waldenser in die evangelischen Kantone der Schweiz (später würden es über 3000 Männer, Frauen und Kin- der sein, die aus ihrer Heimat in das größte Elend verjagt wurden); a) am 2. Sept. 1698 ist er in Morges; b) dann ist er einen Monat in Sellnau / Zürich; c) am 17. Okt. 1698 geht er nach Stuttgart zum Herzog von Würtemberg; d) am 19. Nov. 1698 ist er noch dort; e) am 31. Jan. 1699 ging er mit Pasteur Henri ARNAUD nach England; f) ; … : Testamento: Torre Pellice 27. Genaio 1707: " … Giacob fu GiovanniPASTRE da Mentola (Francia) Testatore; Claudio, Giovanni, Daniele (fratelli) furono Claudio PASTRE. Il fu Claudio è fratello del Testatore; Daniele fu Moyse PASTRE … "], Mercier en 1686, Capitaine des Vaudois * 5. / ~ 8. Nov. 1646 Mentoulles [Parrain: Pierre CONTE-ROUX et Marraine: Marguerite ROSTAIN], + … après 11. Juillet 1715 Torre Pellice / La Tour OO … avant 1694 Torre Pellice / La Tour - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée Isabeau ROCHA [ -S ], R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents: N. ROCHAS OO N.N.; inscrit / registriert: ], * … vers 1660 / 70 Pellice / La Tour, + … ................................................................................................................................................................................................. 11391] Madelene PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * 1. / ~ 5. Juin 1695 Torre Pellice / La Tour [Parrain: Sr. Joseph ROSTAIN et Marraine: Demoiselle MarieGOANTE], + …
................................................................................................................................................................................................................... 114] Claude PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: il est le 6. Sept. 1637 le parrain de Catherine fille de Francois CONTE et de Magdelene BONNET et le 8. Nov. 1648 il est le parrain de Pierre fils de Jean CLEE et de Marguerite ne CLEE], Ancien ? à Ville Cloze ???, appelé: Maystre [Maître] * … vers 1608 Fenestrelle-en-Pragelas, + ... après 11. Nov .1648 [il est le parrain de Jehan fils de Claude GUILHELMON et de Marguerite BONNET] et avant … 1666 Mentoulles [début du registre des décès] OO … avant Oct. 1632 Mentoulles-en-Pragelas - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée Anne BONNET, (Èglise Vaudoise); [Parents: N. BONNET OO N.N.; inscrit / registriert: elle est le 9. Fevr. 1648 la marraine de Pierre fils de Mre. Jean BOREL], * … vers 1610 Mentoulles, + …après 9. Fevr .1648et avant … 1666 Mentoulles [début du registre des décès] ........................................................................................................................................................................................................... 1141] Marie PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); * 14. / ~ 24. Mars 1633 Mentoulles [Parrain: Anthoyne BOREL et Marraine: Luce ROSTAIN], + … mort jeune Mentoulles ........................................................................................................................................................................................................... 1142] Jean PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration 1685/89; 1. assistance à Saint-Gall le 10. Juin 1689 avec sa femme (Suzanne CONTE) et ses 7 enfants; Réfugié à …, appelé Maître et Sieur, Ancien 1668 à 1684, Consul moderne le 26. Nov. 1684 de Mentoulles * 17. May / ~ 1. Juin 1634 Mentoulles [Parrain: Mre. Estienne PERRON et Marraine: Anne PERRON], + … après 1685/89 dans le Réfugé suisse ou allemand ou hollandais ??? OO I. vers 1659 Mentoulles-en-Pragelas ? - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée Madelene SURDEL, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents: N. SURDEL OO N.N.; inscrit / registriert: ], * … vers 1637 Fenestrelle ? + 12. May / # …1669 Mentoulles " le dimanche conté douze May en L'àagé d'environ 39 ans" OO II. 9. Avril 1671 Mentoulles-en-Pragelas - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée Suzanne CONTE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents: Pierre CONTE, Capitaine vaudois du Chambons (Mentoulles), OO Marguerite PONS; inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration: 1685/89; assistance à Saint-Gall le 10. Juin 1689 avec son mari et ses 7 enfants], appelé: "honneste Dame" * 21. Janv. / ~ ...1653 Mentoulles [Parrain: Mre. Jean PASTRE (son futur beau-père) et Marraine: Suzanne CONTE], + … avant 2. Dec. 1691 dans le Réfugé suisse ou allemand ou hollandais ??? ................................................................................................................................................................................................. 11421] Marie PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration 1685/89 à Saint-Gall le 10. Juin 1689 avec ... ], appelé: honneste ... * … / ~ 6. May 1660 Mentoulles [Parrain: Mre. Jacques PAPON et Marraine: DamoiselleMarie GOS], + … après 1689 dans le Réfugé suisse ou allemand ou hollandais ??? OO 5. Mars 1685 Mentoulles-en-Pragelas - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée " … entre le Sr. Anthoine JORDAN fils Mre. Jean JORDAN Marchand de Fenestrelle, agé de 27 ans, et Honneste Marie PASTRE fille de Mre. Jean PASTRE de ce lieu, agé de 23 ans … " Anthoine JORDAN, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents: Mre.Jean JORDAN OO … N.N.; inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration ], appelé: Sieur. Marchand à Fenestrelle, * … vers 1658 Fenestrelle, + … après 1689 dans le Réfugé suisse ou allemand ou hollandais ??? ...........................................................................................................................................………………...................... 114211] Enfants JORDAN, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], ................................................................................................................................................................................................. 11422] Claude PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigra- tion 1685/89 à Saint-Gall le 10. Juin 1689 avec ses parents et 6 frères et sœurs], * … vers 1662 Mentoulles [date de naisance est inconnue, Parrain: inconnue et Marraine: inconnue], + … après 1689 dans le Réfugé suisse ou allemand ou hollandais ??? ................................................................................................................................................................................................. 11423] Francois PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: 1. Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration 1685/89: 2. assistance à Saint-Gall le 10. Juin 1689 avec ses parents et 6 frères et sœurs; 3. assistance: le 30. Dec. 1685 à Francfort-sur-le-Main avec son frère Jean en route pour la Hollande; 4. seul assistance a Francfort-sur-le-Main le 25. Mars 1687 sur le chemin de Bayreuth à Cassel], Menuisier ou Laboureur ??? * / ~ 18. Fevr. 1664 Mentoulles [Parrain: Mr.Jean BELIARD et Marraine: Marie SURDEL sa femme], + … après 1689 dans le Réfugé suisse ou allemand ou hollandais ??? ................................................................................................................................................................................................. 11424] MoysePASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration 1685/89: assistance à Saint-Gall le 10. Juin 1689 avec ses parents et 6 frères et sœurs ], * 2. / ~ 10. Janv. 1665 Mentoulles [Parrain: Jean CLEO et Marraine: honneste Jeanne PASTRE], + … après 1689 dans le Réfugé suisse ou allemand ou hollandais ??? ................................................................................................................................................................................................. 11425] Jean PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration 1685/89: 1. assistance à Saint-Gall le 10. Juin 1689 avec ses parents et 6 frères et sœurs; 2.assistance le 30. Dec. 1685 à Francfort-sur-le-Main avec son frère Claude en route pour la Hollande], Cordonnier, * … vers 1666/67 Mentoulles [Parrain: inconnue et Marraine: inconnue], + … après 1689 dans le Réfugé suisse ou allemand ou hollandais ??? ................................................................................................................................................................................................. 11426] JacquesPASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise);* 2. / ~ 11. Mars 1668 Mentoulles [Parrain: Mre.Jean CONTE son oncle et Maraine: Dame CATHERINE PASTRE femme de Jean CLEO], + 31. Mars 1668 Mentoulles ................................................................................................................................................................................................. 11427] Suzanne PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration 1685/89 à Saint-Gall le 10. Juin 1689 avec … ], * 1. / ~ 26. Janv. 1672 Mentoulles [Parrain: Mre.Claude PASTRE son oncle et Maraine: Dame Madelene CARRA sa tante], + …après 1689 dans le Réfugé suisse ou allemand ou hollandais ??? ............................................................................................................................................................................................. 11428] Pierre PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration 1685/89: 1. assistance à Saint-Gall le 10. Juin 1689 avec ses parents et 6 frères et sœurs], * 29. Janv. / ~ 3. Fevr. 1675 Mentoulles [Parrain: Sr. Ètienne CLEO, Marchand à Granges, et Marraine: Dame Suzanne PASTRE sa femme], + … après 1689 dans le Réfugé suisse ou allemand ou hollandais ??? ................................................................................................................................................................................................. 11429] Anne PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); * 31. Aout / ~ 3. Sept. 1676 Mentoulles [Parrain: Mr. Daniel MARTIN le Ministre et Marraine:Dame Suzanne PASTRE], + 22. Janv. / # … 1683 Mentoulles, agé de 7 ans ................................................................................................................................................................................................. 1142X] Marguerite PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); * 17. / ~ 14. Janv. 1680 Mentoulles [Parrain: Sr. Jacob PASTRE son oncle et Marraine: Dame Catherine PASTRE femme de Sr. Jean CLEO], +... / # 9. Mars 1681 Mentoulles ................................................................................................................................................................................................. 1142XI] JacobPASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); * 24. / ~ 31. Aout 1681 Mentoulles [Parrain: Sieur Pierre CLEO Marchand des Granges et Marraine: Dame Judith PASTRE], +... / # 3. Fevr. 1683 Mentoulles, etant agé de seize mois ou environ ................................................................................................................................................................................................ 1142XII] Jacob PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration 1685/89: 1. assistance à Saint-Gall le 10. Juin 1689 avec ses parents et 6 frères et sœurs], * 14. / ~ 21. Nov. 1683 Mentoulles [Parrain: Mre. Abraham BOREL fils Jean BOREL, Marchand à Fenestrelle et Marraine: Marie JORDAN sa femme ], + … après 1689 dans le Réfugé suisse ou allemand ou hollandais ??? ................................................................................................................................................................................................. 1142XIII] Anne PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration 1685/89 : 1. assistance à Saint-Gall le 10. Juin 1689 avec ses parents et 6 frères et sœurs], * 2. / ~ 6. Sept. 1683 Mentoulles [Parrain: Mre. Anthoine JORDAN fils Mre. Jean JORDAN de Fenestrelle et Marraine: Marie PASTRE sa femme], + … après 1689 dans le Réfugé suisse ou allemand ou hollandais ???
........................................................................................................................................................................................................... 1143] Claude PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); * 23. Juillet / ~ 12. Auost 1636 Mentoulles [Parrain: Monsieur David JORDAN et Marraine: Catherine PONSAT (femme du Pasteur Lantelme JORDAN à Fenestrelle)], + … mort jeune M. ........................................................................................................................................................................................................... 1144] Marie PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); * 6. / ~ 11. May 1638 Mentoulles [Parrain: Moyse PASTRE (de Fenestrelle - voir le no. 117) et Marraine: Suzanne BROUE], + … mort jeune Mentoulles ........................................................................................................................................................................................................... 1145] SuzannePASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration en 1685; Emigra- tion ], appelé:Dame, * 17 Avril / ~ 7. May 1640 Mentoulles [Parrain: Claude PERRON et Marraine: SuzanneCLAPIER], + … après 1685 en Réfugié suisse ou allemand OO … vers 1656 Mentoulles-en-Pragelas - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée Jehan CONTE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents: Pierre CONTE-GRAND OO Marguerite BRUNEL; inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration ... ], Marchand à Ville Veile de Mentoulles * 20. Dec. 1640 / ~ 1. Janv. 1641 Mentoulles [Parrain: et Marraine: ], + … après 1685 en Réfugié suisse ou allemand ................................................................................................................................................................................................. 11451 - 1145XI] 11 Enfants CONTE, R.P.R. (Èglise Vaudoise) 1657 à 1683 à Ville Veile hameau de Mentoulles; Nouveau Catholiques Abjuration 1685; Emigration 4 Enfants avec leur Parents ........................................................................................................................................................................................................... 1146] Claude PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); * 20. Dec. 1642 / ~ 4. Janv. 1643 Mentoulles [Parrain: Monsieur Jean Baptiste GOS et Marraine: Madamoiselle N. JORDAN femme de Monsieur Lantelme N. (JORDAN ?)], + … mort jeune à Mentoulles ........................................................................................................................................................................................................... 1147] Catherine PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouvelle Catholique: Abjuration 1685], * 29. Juillet / ~ 7. Auost 1644 Mentoulles [Parrain: Mre. Elie JORDAN, Docteur des Chambons et Marraine: Damoiselle Catherine GOS], appelé Dame et Damoiselle, + 29. Juin 1692 Mentoulles, Veuve et agé d'environ 50 ans OO … vers 1660 des Granges de Mentoulles-en-Pragelas - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée Jean CLEO, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents: Jean CLEO feu Jean OO Marguerite né CLEO;inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685], Marchand à des Granges hameau de Mentoulles * 25. Fevr. / ~ 15. Mars 1637 Mentoulles [Parrain: Jacques BRUNEL et Marraine: Anne CLAPIER], + 14. Avril 1689 [ ? nach Kiefner ? ] Les Granges - hameau de Mentoulles ................................................................................................................................................................................................. 11471 - 1147XII] 12 Enfants CLEO, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholiques: Abjuration 1685], 1661 à 1687 à des Chambons de Mentoulles ........................................................................................................................................................................................................... 1148] Anne PASTRE, R.P.R. [Èglise Vaudoise], * 12. / ~ 24. Juin 1646 Mentoulles [Parrain: Pierre CONTE-ROUX et Marraine: Susanne BORREL], + … mort jeune á Mentoulles
..............................................................................................................................................................................................................…. 115] Jacques PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: 1. Source:Source: Recherches du Jean JALLA, Pasteur Vaudois: Familles alliées aux Jalla - inferred from the summary of the family PASTRE. (Waldensian Archives, Torre Pellice, Supplement …, Actes notariés de … - ], * … vers 1605 Souchère-en-Pragelà, + … avant 12. Aout 1630 Fenestrelle ? (Jean JALLA ?) OO … Fenestrelle-en-Pragelà ??? N.N., Catholique et R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: (le nom est inconnu / Name nicht bekannt)], ................................................................................................................................................................................................................... 116] Suzanne PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: 1. le 12. Janv. 1632 elle est la marraine d'Anne fille d'Es- tienne CONTE et Catherine GUILHELMON avec Michel ROY; 2. le 15. Fevr. 1632, elle est la marraine de Jehan, fils de Pierre GUILHELMON et Marie BERGOIN avec JehanGUILHELMON; 3. le 16. Aoust 1637, elle est la marraine de Jean, fils de Pierre CONTE et Marie GUILHELMON avec Pierre GUILHELMON], * … vers 1608 Fenestrelle-en-Pragelà, + ... après 1637 Fenestrelle-en-Pragelà ???, OO … Fenestrelle-en-Pragelà ??? N.N., R.P.R. (Èglise Vaudoise); (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: (le nom est inconnu / Name nicht bekannt)], ..............................................................................................................................................................................................................…. 117] Moyse PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: 1. Source: Recherches du Jean JALLA, Pasteur Vaudois: Fa- milles alliées aux Jalla - inferred from the summary of the family PASTRE (Waldensian Archives, Torre Pellice,Supplement …, Actes notariés de … - et les Registres Paroissaux des Protestans de Mentoulles et de Waldensian Piedmont - Project: GedCom Waldensian Families Research -http://www.waldensian.info/gedcom-files/JDM-PCAnc-413.tx 1. " … " ; 2. le 11 mai 1638 lui et Susanne BROÜE sont les parrain et marraine de Marie, fille de Maître Claude PASTRE et de Marie BONNET et le 16 juin 1641 chez Moyse fils de Maître Jean PASTRE et l'honnête Luce ROSTAING, avec le Damoyselle Anne GARCIN - voir le no. 1144; 3. le 16 Juni 1641 lui et le damoiselle Anne GARCIN sont les parrain et marraine de Moyse fils de Mre. Jean PASTRE et de Lucie ROSTAIN - voir le no. 1136], appelé Monsieur et Sieur * … vers 1610 Fenestrelle-en-Pragelà, + … après 13 mai 1660 (Source: Inventaire Sommaire des Archives Dép. Antér. à 1790 - Hautes-Alpes Vo. I. - Série B. de Bailliage de Briancon: " … une déliberation de defaut … 'Moise PASTRE de Fe- nestrelles á Francois COMTE des Chambons … ") et avant 30. Oct. 1686 Fenestrelle-en-Pragelà OO I. … vers 1640 Fenestrelle-en-Pragelas - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée [piemontesisch Fenestrele, okzitanisch Finistrelas] Marie BOREL, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration 1685: le 16. Juin 1686Réfugiée à Erlangen avec sa fille Marie PASTRE et son gendre Anthoyne BOREL], * … vers 1615 Fenestrelle, + 30. Oct. 1686 Erlangen en Bavière - à cette époque Principauté (Marquisat) d'Ansbach-Bayreuth " … Vefue (Veuve) de Sr. Moyse PASTRE de Fenestrelle en Dauphiné … " ........................................................................................................................................................................................................... 1171] Jehan PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: le 6 septembre 1676 lui est nommé parrain 1. de Pierre fils Daniel MARTIN fils Capitaine Pierre, Ministre à Mentoulles et Demoiselle Suzanne PASTRE avec Dame Madelene CARRA femme à Mre. Claude PASTRE ses Oncle et Tante; 2. le 12 décembre 1678 il assista aux funérailles de cet en- fant Pierre avec son père-grand maternel Messière Capitaine Jean PASTRE; il était beau-frère du Ministre Daniel MARTIN à Villaret, de Thomas BRUNET à Pragelato et de Jérosme GOS, Docteur en Médecine à Mentoulles / er war Schwager von Ministre Daniel MARTIN in Mentoulles, von Thomas BRUNET in Pragelato & von Jerôme GOS, Doktor der Medizin in Mentoulles], Docteuer en Medicin à Fenestrelle-en-Pragelas, * … vers 1640 Fenestrelle, +… aprés 12. Dec. 1678, OO … [s'il était marié est inconnu, probablement pas de descen- dants / ob er verheiratet war ist unbekannt, vermutlich hatte er keine Nachkommen] ........................................................................................................................................................................................................... 1172] Marie PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration 1685: ….. elle est enregistrée comme Réfugiée à Erlangen le 1er juin 1686 avec son mari et ses quatre enfants et sa mère / sie wird am 1. Juni 1686 mit ihrem Ehemann und vier Kindern und ihrer Mutter als Flüchtling in Erlangen registriert; ], * … après 1652 Fenestrelle, + … / … après 1701 Marburg / Marbourg dans l'ancienne Landgraviat d'Hesse-Kassel en Allemagne [Veuve d'Anthoine BOREL à Marbourg, le 29 mars 1701 à Schwabendorf elle était la marraine de Jean, fils d'Alexandre GAUTIER et Anne PASTRE / sie ist am 29. März 1701 in Schwabendorf als Witwe Patin von Jean dem Sohn des Alexandre GAUTIER und der Anne PASTRE] OO … vers 1682 Fenestrelle-en-Pragelas - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée [piemontesisch Fenestrele, okzi- tanisch Finistrelas] Anthoyne BOREL, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [Parents: Jean BOREL OO … N.N.; inscrit / registriert: 1. " … 1680 - svolg- mento nelle Valli Brianzones e nel Pragelatese delle dragonades … : … Processo penale contro Anthoine BOREL, Moyse GUIOT e Lantelme JORDAN indiziatio di Fenestrelle, saffrato e nascost i protocolli di antichi notaio … / … Beginn der Dragonaden in den Tälern des Brianconais und des Val Pragelà … : … Strafprozess gegen Anthoine BOREL, Moyse GUIOT und Lantelme JORDAN als verdächtige (Protestanten) von Fenestrelle entdeckt … , die die Protokolle bzw. Dokumente (vermutlich die Kataster) eines alten Notarsversteckt (hatten) … " 2. Nouveau Catho- lique: Abjuration 1685; Emigration 1685: a) enregistrée comme Réfugié à Erlangen le 1. juin 1686 avec sa femme et ses quatre enfants et sa bellemère / er wird am 1. Juni 1686 mit seiner Ehefrau und vier Kindern und seiner Schwie- germutter als Flüchtling in Erlangen registriert; b) Réfugié à Marbourg / Marburg en 1689], apellé: Sieur, Marchand à Fenestrelle, Erlangen et Marburg, Ancien à Marburg en 1691 * … vers 1650 Fenestrelle, + 27. / # 28. May 1699 Marbourg / Marburg dans l'ancienne Landgraviat d'Hesse-Kassel en Allemagne, agé de 49 ans ................................................................................................................................................................................................. 11721] Moyse PASTRE -BOREL, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: probablement né avant ou hors maria- ge - vermutlich vorehelich oder unehelich geboren; Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration 1685: … Réfugié à Erlangen le 1. juin 1686], * … vers 1680 Fenestrelle, + 27. Aout 1709 Marbourg / Marburg, agè de 29 ans ................................................................................................................................................................................................. 11722] N.BOREL, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration 1685: ….. Réfugié à Erlangen le 1. juin 1686], * … vers 1682 Fenestrelle, + ... après 1686 Marbourg / Marburg ................................................................................................................................................................................................. 11723 CatherineBOREL, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emi- gration 1685: ….. Réfugiée à Erlangen le 1. juin 1686, * … vers 1683 Fenestrelle, + ... 6. May 1702 Marbourg / Marburg, agè de 9 ans ................................................................................................................................................................................................. 11724] Jean / JohannesBOREL, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: Nouveau Catholique: Abjuration 1685; Emigration 1685: ….. Réfugié à Erlangen le 1. juin 1686], Docteur et Professeur en Medecin, Recteur en 1721 et Prérecteur de l'Université de Marbourg en 1721, * 22. Dec 1684 Fenestrelle, + 12. Janv. 1747 Marbourg / Marburg OO … 1709 Marbourg / Marburg en Église Réformée dans l'ancienne Principauté (Landgraviat) d'Hesse-Kassel en Allemagne Susannne NEFF, R.P.R. [Parents: Abraham NEEF, Marchand à Francfort-sur-le-Main, OO … N.N.] * … 1680 Fenestrelle, + 27. Nov. 1742 Marbourg / Marburg .................................................................................................................................................................................... 117241 - 116246] 6 Enfants BOREL à Marbourg / Marburg ................................................................................................................................................................................................. 11725] Nicolas FrancoisBOREL, R.P.R., * 16. Sept. 1689 Marbourg / Marburg, + 4. Sept. 1691 Marbourg / Marburg ................................................................................................................................................................................................. 11726] Marie ElisabethBOREL, R.P.R., * 28. Aout 1692 Marbourg / Marburg, + 25. Mars 1696 Marbourg / Marburg ................................................................................................................................................................................................. 11727] Marguerite BORREL, R.P.R., * 3. Fevr. 1697 Marbourg / Marburg, + 6. Fevr. 1696 Marbourg / Marburg ................................................................................................................................................................................................. 11728] Marie ElisabethBOREL, R.P.R., * 20. Janv. 1697 Marbourg / Marburg, + 9. Fevr. 1741 Berlin, agé de 46 ans OO 24. Sept. 1722 Marbourg / Marburg en Église Réformée Roger David NAUDÉ, R.P.R. [Parents: Philipp NAUDÉ, Professeur de Mathématiques, Mathématicien de la Cour 1696 et Membre de l'Académie Royale des Sciences 1701 à Berlin, * … à Metz, OO … vers 1680 Metz Anne ISNARD, * … à Metz], Pasteur de la paroisse réformée d'Emmerich sur le sur le Bas-Rhin en Allemagne 1722 et à partir de 1726, Pasteur de l'église du monastère réformé nouvellement fondée dans le vieux Berlin et Prédicateur et Professeur au Lycée Français de Berlin, * 29. Juillet 1694 Berlin, + 30. Janv. 1766 Berlin .................................................................................................................................................................................... 117281 - 116285] 6 Enfants NAUDÉ à Berlin 1723 à 1736 ........................................................................................................................................................................................................... 1173] Marguerite PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * … vers 1645 Fenestrelle-en-Pragelas, * … après 25. Dez. 1679 [elle est à ce jour marraine de Marie fille de Daniel EMENT Ministre de Parole de Dieù à Villaret-en-Pragelà], OO … vers 1670 Fenestrelle ou Mentoulles - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée [Mariage entre Cousin et Cousine / eine Verwandtenehe] Jerosme[Jerôme]GOS / GOSSIO, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], Docteur en medecin à Mentoulles, * … vers 1635 Torre Pellice ou P .., + … May / # 30. May 1678 Mentoulles [" … No. 1878. Mortuaire. Jerosme GOS fils le Sr. Jean Bâtiste GOS de ce lieu, agé d'environ 43 ans … (en pres. de) Srs. Jean PASTRE notaire et Jean PASTRE ancien de ce lieu et ses Cousins germains … " - voir le no. 1121 / siehe dazu die Nr. 1121] ................................................................................................................................................................................................................... 118] Magdelene PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: le 14. Dec.1656 elle est la marraine de Jean fils de Ministre Jacques PAPON et de Marie GOS avec Sr. Jean GUIOT - voir le no. 11233], * --- vers 1612 Fenestrelle-en-Pragelà, + ... vers 1656 Fenestrelle-en-Pragelà ??? , OO … Fenestrelle-en-Pragelà ??? N.N., R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: (le nom est inconnu / Name nicht bekannt)], ................................................................................................................................................................................................................... 119]Marguerite PASTRE, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ] * … vers 1615 Fenestrelle-en-Pragelà ??? OO … vers 1640/45 Fenestrelle - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée Jehan BOREL, R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: ], * … vers 1610 Fenestrelle, + … Fenestrelle-en-Pragelà ??? ...................................................................................................................................................................................................................... 2] Jacques / Jayme PASTRE, Catholique ou R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: 1. Source: Familles alliées aux Jalla, by Rev. Jean Jalla - inferred from the summary of the family PASTRE. (Waldensian Archives, Torre Pellice], * ... vers 1535 Souchère-en-Pragelà, + … avant 10. Juillet 1611 Souchère-en-Pragelà OO ... vers 1560 Souchère-en-Pragelà - au Temple de l'Èglise Pretendu Réformée N.N., Catholique et R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: (le nom est inconnu / Name nicht bekannt)], * ... vers / um 1540 Souchère-en-Pragelà, + … Pragelà ................................................................................................................................................................................................................. 21] Francoise PASTRE, R.P.R.(Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: (Source: Recherches du Jean JALLA, Pasteur Vaudois: Familles alliées aux Jalla - inferred from the summary of the family PASTRE. (Waldensian Archives, Torre Pellice,Supple- ment …, Actes notariés de … - ], * … vers 1562 Souchère-en-Pragelà, + … aprés 1583 OO … N.N., R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: (le nom est inconnu / Name nicht bekannt)], ................................................................................................................................................................................................................. 22] Thonie PASTRE, R.P.R.(Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: (Source: Recherches du Jean JALLA, Pasteur Vaudois: Familles alliées aux Jalla, by Rev. Jean Jalla - inferred from the summary of the family PASTRE. (Waldensian Archives, Torre Pellice, Supplement …, Actes notariés de … - ], * … vers 1568 Souchère-en-Pragelà, + … aprés 1583 OO … N.N., R.P.R. (Èglise Vaudoise); [inscrit / registriert: (le nom est inconnu / Name nicht bekannt)], .............................................................................................................................................................................................................................
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Quellen / Sources: .......................................................................................................................................................................................................................... 1. Hirsch, Ernst: Die Notariatsakten von Mentoules aus den Jahren 1532 und 1549 (Codice Gouthier - Anciennes ordonances de la com- munauté de Mentoulles -) - Gli atti notarii di Mentoules de gli anni 1532 e 1549 [ A) Atti del notaio BLANC - B) Atti de notaio CLAPIER - Glossario note] - 2. Das Familienbuch von MENTOULES. In: Società Studi Valdesi: Bollettino della Società Studi Valdesi, Issues 21 - 24 (Juin 1904 - Année 1907) - Bulletin de la Société d'Histoire Vaudoise, No. 22, Juin 1905: 1. Registres de l'ancienne église évangelique Vaudoise de Mentoules, en Val Cluson, de juin 1629 à octobre 1685 (S. 51 - 292; & 2. Appendice. Extraits premiers Registres du Prieuré (catho- liques) de Mentoules (1689- 1700; S. 293 - 314); 3. Abjurations des annèes 1697 et 1698 (S. 314 - 318; 4. Abjuratiohns du 1701 au 1729 (S. 318 - 320; 5. Etat des Familles établies à Mentoulles et aux Chambons en 1717, suivant un tableau transmis à Sa Majesté le 20 janivier (1717) (S. 321- 339); 6. Les Mentoulois en exil (S. 322 -339) - Nabu Public Domain Reprints, USA. 3.Das Familienbuch von MENTOULES auf CD von Wilk & Partner Beratungsgesellschaft bR, Hamburg: Familien/Personen der Orte Chambons,Granges,Lafondufaux, Mentoulles und Ville Cloze der Kirchengemeinde Mentoulles im Tal der Chisone in den Kottischen Alpen der italienischen Region Piemont von 1629 bis 1685. - Diese Angaben beruhen auf: a. Vinay, Alexandre: Bulletin de la Société d'Histoire Vaudoise, No. 22, Juin 1905: Registres de l'ancienne église évangelique Vau- doise de Mentoules, en Val Cluson, de juin 1629 à octobre 1685; b. sowie der Ergänzung von 1973 [Theo Kiefer]: Registres de l'évangelique Vaudoise de Mentoulles en Val Cluson pour l'année 1674 [Daten vor 1629 wurden aus Kirchenregistereinträgen abgeleitet, nach 1685 aus Angaben zu Convertiten] 4. a. Actes notariales de Torre Pellece de 1610 à 1686, Internet: Waldesian Family Research 4. b. The Reverend Jean JALLA Family Summaries (Jean JALLA,1868-1935 , was a prominent Waldensian Minister, Historian and "Généloagiste" in Torre Pellice ), Internet: Waldesian Family Research 5. Kiefner, Theo: Die Waldenser auf ihrem Weg aus dem Tal Val Cluson durch die Schweiz nach Deutschland 1532 -1830. Band 5, Teile 3,1 und 5,10 Ortssippenbuch Waldensberg und Nordhausen, Calw 2000 6. Kiefner, Theo: Band 5, Teil 4,1 Ortssippenbuch Holzappel und Charlottenberg, Calw 2003 7. Kiefner, Theo: weiter die Bände 1 - 4 8. Società di studi valdesi: Bolletino della società di studi valdesi, Ausgaben 1 - 200 9. Marburger Sippenbuch 1500 bis 1850, Verfasser Dr. Kurt Stahr & viele Helfer, 23 Einzelbände [heute digitalisiert im Internet] 10. Kirchenbücher von Erlangen, Hanau, Schwabendorf, Louisendorf, Hertinghausen, Rauschenberg, Kassel, Hofgeismar, Kelze, Mariendorf, Schöneberg, Hümme, Karlsdorf, Karlshafen, Tredelburg etc., im Internet zugänglich über ARCHION 11. See, Gottlieb: Familienbuch der Stadt Friedrichsdorf, Bd. I. Die Hugenottensiedlung Friedrichsdorf, Troisdorf 1982 12. Dreusicke, Hugo: Die französischen Gemeinden in Kassel 1687 - 1867; DOSB, Bd. 27, Frankfurt am Main 1962 13. Kirchenbücher der französischen Kolonien von Mariendorf ab 1709 bis 1830 - [Régistres pour les baptêmes mariages & mortuai- res de la Colonie & Eglise francoise d'Immenhausen & Mariendorf commencè en 1709 - 1750, 1751 bis 1802 & 1790 bis 11. Mai 1830] und Hofgeismar mit Kelze ab 1686 bis 1726 und 1725 bis 1831. Evangelisches Dekanatsarchiv Hofgeismar / Landkreis Kassel 14. Liste der Bevölkerung von Mariendorf v. 3. Aug. 1731 - Französische Justizkanzlei, StA Marburg, Bestand 34a, Nr. 37 15. Die Stammbäume der Mitglieder der französischen Colonie in Berlin, Hers.: Béringuier, Richard, Monographie, Berlin 1887 16. Centre d'Analyse et de Mathématique Sociales [CAMS] - Atelier d'Ingénierie des données - Base du Refuge Huguenot [Unterstüt- zungslisten der französischen Refugiés in der Schweiz, FrankFrankfurt am Main undd Neu-Ysenburg von 1683-1737] in Paris 17. Milbradt, Hilmar: Verpflegungs- und Unterstützungslisten der Hugenotten in Hessen-Kassel [1686-1700]. GDH XV., Heft3/4. Mar- burg 1937. 18. Desel, Jochen: Hugenotten und Waldenser und ihre Familien im Landkreis Kassel. - Von der Einwanderung 1685 bis ca. 1800 - , Bad Karlshafen 2009 19. Genealogiesche Internet-Suchmaschine GeneaNet 20. AGHA - Association Genealogique des Hautes Alpes - AGHA.fr - Internet: a] ... ; b] Etat Civil des Catholiques Paroisse Vars c) ... 21. GeneaNet
Source: Preachers by Night: Studies in Medieval and Reformation Traditions History, Culture, Religion, Ideas Founded by Heiko A. Oberman†, Edited by Andrew Colin Gow, Edmonton, Alberta; In cooperation with Thomas A. Brady, Jr., Berkeley, California Johannes Fried, Frankfurt Brad Gregory, University of Notre Dame, Indiana Berndt Hamm, Erlangen Susan C. Karant-Nunn, Tucson, Arizona Jürgen Miethke, Heidelberg M. E. H. Nicolette Mout, Leiden Gustav Henningsen, Copenhagen, VOLUME CXVIII / Gabriel Audisio: Preachers by Night. The Waldensian Barbes (15th–16th Centuries), translated by Claire Davison LEIDEN • BOSTON 2007
